1
00:00:01,084 --> 00:00:04,045
(เพลงฟังก์จังหวะสนุกสนาน)

2
00:01:06,775 --> 00:01:10,820
- Mama Mia คืออะไร
ผิดกับคุณสาวๆเหรอ?

3
00:01:11,154 --> 00:01:14,949
ฉันต้องการเหงื่อ เหงื่อจริงๆ คุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?

4
00:01:15,242 --> 00:01:15,825
ความสมจริง

5
00:01:17,744 --> 00:01:22,244
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
อึปลอมๆ พวกนี้นี่

6
00:01:23,417 --> 00:01:24,584
- [ผู้หญิง] เอาล่ะ

7
00:01:24,918 --> 00:01:26,044
- ไลลา.

8
00:01:26,378 --> 00:01:28,922
คุณ คุณน่าจะ
เป็นนักแสดงที่นี่

9
00:01:29,256 --> 00:01:30,715
บอกฉันทีว่าฉันเป็นยังไงบ้าง
ถือว่าได้รับสิ่งเหล่านี้

10
00:01:31,049 --> 00:01:33,551
100 เหรียญต่อชั่วโมงให้เหงื่อออกเหรอ?

11
00:01:36,555 --> 00:01:39,599
เฮ้ เท็ดที่รัก เฮ้
เกิดอะไรขึ้น?

12
00:01:39,933 --> 00:01:41,643
- สวัสดีโทนี่
- ฉันไม่เห็นคุณเข้ามา

13
00:01:41,935 --> 00:01:44,520
- โอเค สาวๆ ตอนนี้เราต้องการแล้ว
คุณต้องดูดีที่สุด

14
00:01:44,855 --> 00:01:46,439
นายรอสซินีนิดหน่อย
ของผู้ชอบความสมบูรณ์แบบ

15
00:01:46,773 --> 00:01:48,441
แต่เพียงเพราะเขาเท่านั้น
ต้องการให้คุณดูดีมาก

16
00:01:48,775 --> 00:01:49,692
และนี่คือเค้าโครงดิสโก้

17
00:01:50,027 --> 00:01:51,528
เราอยากเห็นทุกอย่าง
ในชุด

18
00:01:51,862 --> 00:01:52,988
เราอยากเห็นด้านหน้า
เราอยากเห็นด้านหลัง

19
00:01:53,322 --> 00:01:54,823
เราอยากเห็นด้านข้าง

20
00:01:55,157 --> 00:01:58,785
ดังนั้นเมื่อฉันพูดว่า "ย้าย"
ได้โปรดสาว ๆ สำหรับฉันย้าย

21
00:01:59,995 --> 00:02:00,537
- เฮ้ มีอะไรเหรอ?

22
00:02:00,871 --> 00:02:02,163
คุณดูเหมือนอึ

23
00:02:02,497 --> 00:02:04,415
- ฉันเพิ่งแวะมา
เพื่อให้กำลังใจตัวเอง

24
00:02:04,750 --> 00:02:05,917
ฉันจะคอยอยู่จนถึง
คุณผ่านไปแล้ว โอเคไหม?

25
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
- แน่นอน แน่นอน มันเป็น
ดีใจที่ได้พบคุณ

26
00:02:07,919 --> 00:02:08,502
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

27
00:02:08,879 --> 00:02:10,505
เฮ้ ไลลา ไลลา อาวันติ อาวันตี

28
00:02:10,839 --> 00:02:11,673
ฉันต้องพบคุณ

29
00:02:14,885 --> 00:02:18,138
จูนเอากล้องไป.
พร้อมแล้ว เราทำงานกันทั้งคืน

30
00:02:19,473 --> 00:02:20,474
อาวันติ.

31
00:02:20,807 --> 00:02:23,100
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

32
00:02:26,104 --> 00:02:29,732
(กล้องคลิกซ้ำๆ)

33
00:03:01,515 --> 00:03:03,767
- [โทนี่] อ่า ใช่แล้ว
ทำต่อไปนะสาวๆ

34
00:03:04,101 --> 00:03:05,018
คุณมาที่นี่กับฉัน

35
00:03:06,520 --> 00:03:07,896
ต้องการให้คุณเห็นตัวเองตอนนี้

36
00:03:08,230 --> 00:03:09,522
อยู่ตรงนี้ฉันต้องการ
คุณมองมาที่ฉัน

37
00:03:09,856 --> 00:03:11,482
บอกฉันสิ่งที่คุณ
คิดถึงเรื่องนี้ไหม?

38
00:03:13,985 --> 00:03:18,114
บอกฉันสิ คุณบอกฉัน บอกสิ
ฉันสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

39
00:03:18,448 --> 00:03:19,657
(คราง)

40
00:03:19,991 --> 00:03:20,700
บอกฉันสิ บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

41
00:03:21,034 --> 00:03:22,285
- [ผู้หญิง] มีอะไรอยู่
จิตใจที่มีชื่อเสียงของคุณ?

42
00:03:22,619 --> 00:03:25,204
- [โทนี่] ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
น้ำผลไม้ที่สร้างสรรค์ไหล

43
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

44
00:03:27,958 --> 00:03:30,460
- [ไลลา] ฉันมาแล้ว
สาวๆ มาเลย

45
00:03:31,753 --> 00:03:33,087
ฉันอยากให้คุณเต้น
จนกว่าคุณจะเปียก

46
00:03:34,506 --> 00:03:36,424
มาเลยย้ายมันเร็วขึ้น

47
00:03:37,426 --> 00:03:38,135
ตอนนี้.

48
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
(เพลงฟังก์จังหวะสนุกสนาน)

49
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
นั่นสินะสาวๆ

50
00:04:32,314 --> 00:04:32,897
- [โทนี่] ใช่

51
00:04:33,231 --> 00:04:34,106
- [ไลลา] มาเลย

52
00:04:34,441 --> 00:04:37,610
- [โทนี่] ดีมาก
glrls ติดตามต่อไป ใช่แล้ว

53
00:04:37,944 --> 00:04:38,611
อ่า คุณผู้หญิงเลว

54
00:04:39,905 --> 00:04:43,617
(ผู้หญิงครางและหอบ)

55
00:04:43,992 --> 00:04:46,744
- [ผู้หญิง] เอาน่า ดันมันขึ้นมา

56
00:04:47,037 --> 00:04:49,956
(เพลงฟังก์จังหวะสนุกสนาน)

57
00:05:07,766 --> 00:05:11,394
- [โทนี่] เต้นต่อไป
ข้างบนนั่น ให้มันเต้นต่อไป

58
00:05:11,728 --> 00:05:14,188
อย่าดึงออกอย่าดึงออก

59
00:05:14,523 --> 00:05:16,816
เต้นต่อไปนะ

60
00:05:17,108 --> 00:05:17,817
ติดตามมันต่อไป

61
00:05:20,028 --> 00:05:22,780
(เพลงฟังก์จังหวะสนุกสนาน)

62
00:05:56,481 --> 00:05:58,816
(ผู้ชายบ่น)

63
00:06:13,707 --> 00:06:18,207
- นี่เท็ดดี้ที่รัก
คือเพื่อเพื่อนเก่า

64
00:06:18,795 --> 00:06:19,670
และสู่การผจญภัยครั้งใหม่

65
00:06:23,133 --> 00:06:25,760
งานของคุณไม่ได้ให้อะไรเลย

66
00:06:26,094 --> 00:06:28,096
และก็ไม่ทำเช่นนั้นเช่นกัน
สาวชนชั้นกลางที่ดี

67
00:06:28,430 --> 00:06:29,764
คุณกำลังยุ่งอยู่กับ

68
00:06:30,098 --> 00:06:33,601
- โจนซื่อสัตย์
และสนับสนุนและ

69
00:06:33,894 --> 00:06:36,813
- และน่าเบื่อและเป็นความจริง
และอื่นๆ อีกมากมาย

70
00:06:37,147 --> 00:06:39,315
- ใช่เช่นกัน

71
00:06:39,649 --> 00:06:41,776
- การจองเรียบร้อยแล้ว
ฉันเช่ารถตู้ตอนเช้า

72
00:06:42,110 --> 00:06:43,194
และฉันก็โทรมาและ
ยืนยันสาวๆทุกคน

73
00:06:43,528 --> 00:06:44,695
ที่กำลังถูกสัมภาษณ์

74
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
โอ้ สวัสดี คุณเปอร์ลิส

75
00:06:48,074 --> 00:06:48,991
ท่าทางคุณดูไม่ค่อยดีเลย

76
00:06:49,326 --> 00:06:50,410
คุณรู้สึกสบายดีไหม?

77
00:06:50,785 --> 00:06:53,746
- [โทนี่] ฟลอยด์อยู่นี่แล้ว
ทุกข์ทรมานจากความเบื่อหน่ายขั้นสุดท้าย

78
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
- โอ้ แย่จังเลยนะ ฉัน
หวังว่าคุณจะไปด้วย

79
00:06:56,082 --> 00:06:57,291
กับเราในทริปนี้

80
00:06:57,626 --> 00:06:59,669
มันคงจะดีถ้ามี
ใครบางคนมีปัญญา

81
00:07:00,003 --> 00:07:01,045
พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง

82
00:07:02,631 --> 00:07:04,758
- ทำไมไม่ไปห่อชุดล่ะ.

83
00:07:05,091 --> 00:07:06,884
- ดีใจที่ได้เห็น
คุณนายเปอร์ลิส ลาก่อน

84
00:07:10,722 --> 00:07:13,850
- อึศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์
อึ แค่นั้นแหละ.

85
00:07:14,225 --> 00:07:17,019
นั่นสินะ คุณ...
คุณมากับเรา

86
00:07:17,312 --> 00:07:18,479
- นี่มันอะไรกัน
คุณกำลังพูดถึง?

87
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
- ดูสิผู้ชายดูสิ

88
00:07:20,065 --> 00:07:22,901
เราเป็นเพื่อนกัน
เป็นเวลาหลายปีใช่ไหม?

89
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
ดูสิฉันมีมากมาย
เหรียญ ฉันจะใส่คุณ

90
00:07:25,070 --> 00:07:25,528
ที่บางสิ่งบางอย่าง ฉัน
ไม่รู้ อะไรก็ได้

91
00:07:25,904 --> 00:07:26,863
ฉันจะใส่คุณ.

92
00:07:27,197 --> 00:07:29,991
- เดี๋ยวก่อนมีอะไร
คุณกำลังพูดถึง?

93
00:07:30,325 --> 00:07:33,578
- ให้ฉันอธิบายพรุ่งนี้
เรากำลังออกทัวร์

94
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
ของรัฐที่จะถ่ายรูป
สาวๆ ไม่ใช่นางแบบมืออาชีพ

95
00:07:37,248 --> 00:07:39,792
แต่สาวๆ นั่นแหละ
ไลลาให้สัมภาษณ์

96
00:07:42,212 --> 00:07:43,796
นางแบบหนึ่งวัน
มันเป็นลูกเล่นโฆษณา

97
00:07:44,172 --> 00:07:46,799
ดูสิ ไม่สำคัญ
คุณมากับเราใช่ไหม?

98
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
มันจะเยี่ยมมากเท็ดดี้
เหมือนวันเก่าๆ

99
00:07:48,969 --> 00:07:50,136
- ตัดมันโทนี่

100
00:07:50,470 --> 00:07:54,849
ฉันหมายถึงในสมัยก่อนคุณ
ไม่ใช่อันโตนิโอ รอสซินี,

101
00:07:55,183 --> 00:07:57,226
ช่างภาพแฟชั่นชื่อดัง

102
00:07:57,602 --> 00:08:00,229
คุณก็แค่โทนี่
รอสส์ ไอ้สัส ออกไปซะ

103
00:08:00,563 --> 00:08:01,897
และผู้ปลุกนรกทั่วทุกแห่ง

104
00:08:04,275 --> 00:08:05,567
สำหรับเรื่องนั้นฉันก็เช่นกัน

105
00:08:07,112 --> 00:08:11,032
ตอนนี้ผมได้เงินจำนองแล้ว

106
00:08:11,366 --> 00:08:15,411
งาน แฟน ค่าเลี้ยงดู

107
00:08:15,704 --> 00:08:17,038
- ภัยพิบัติทั้งหมด

108
00:08:18,540 --> 00:08:19,374
- ขอบคุณนะ.

109
00:08:28,925 --> 00:08:30,509
- สวัสดิการมากมายครับพี่

110
00:08:32,095 --> 00:08:34,472
- เอาน่า โทนี่ ฉัน
แค่ถอดไม่ได้

111
00:08:38,977 --> 00:08:39,686
- ทำไมไม่?

112
00:08:42,063 --> 00:08:43,939
เฮ้ เด็กเท็ดดี้ มานี่สิ

113
00:08:45,275 --> 00:08:46,734
ที่นี่.

114
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
นี่คือเพื่อนรักของฉันคือการ
การผจญภัยและงานใหม่ของคุณ

115
00:08:50,613 --> 00:08:51,113
- เฮ้ ขอบคุณ.

116
00:08:51,448 --> 00:08:52,031
- ขออนุญาต.

117
00:08:53,575 --> 00:08:55,034
สิ่งหนึ่งที่สมองเบอร์เกอร์

118
00:08:55,368 --> 00:08:56,952
นี่เป็นบัญชีที่ใหญ่มาก

119
00:08:57,287 --> 00:09:00,373
ครั้งแรกที่คุณเสียชีวิต
เพื่อนน้ำหนักนั่นมันโคตรจะแย่เลย

120
00:09:00,665 --> 00:09:02,041
มันเป็นทั้งเขาหรือฉัน

121
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
เรื่องทั้งหมดเป็นเพียง
ไม่เป็นมืออาชีพเลย

122
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
- เฮ้ ดูสิ บางทีนี่
ไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

123
00:09:11,926 --> 00:09:12,635
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล

124
00:09:12,969 --> 00:09:13,678
เธอจะผ่านมันไปได้

125
00:09:14,596 --> 00:09:17,056
เธอทำเสมอ

126
00:09:17,348 --> 00:09:19,641
ฟัง ฟัง เปิด
ทริปนี้เพื่อนของฉัน

127
00:09:19,976 --> 00:09:22,061
คุณจะเห็น
หีเปลี่ยวมากขึ้น

128
00:09:22,353 --> 00:09:23,896
กว่าที่คุณเคยคิดว่าเป็นไปได้

129
00:09:25,315 --> 00:09:26,107
(หัวเราะ)

130
00:09:26,441 --> 00:09:27,191
ฟังนะ ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับไลลาเหรอ?

131
00:09:27,525 --> 00:09:28,234
ฉันจะดูแลเธอ.

132
00:09:31,946 --> 00:09:35,199
- คุณเปอร์ลิส ฉันดีใจที่คุณ
ที่จะมาร่วมทริปนี้ด้วย

133
00:09:37,202 --> 00:09:39,579
- ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
มันจะต้องดีกว่านี้

134
00:09:39,913 --> 00:09:41,205
กว่าสิ่งที่ฉันจะทิ้งไว้ข้างหลัง

135
00:09:42,290 --> 00:09:43,958
- [มิถุนายน] มากันเถอะ
ดูสิ จุดแรกของเรา

136
00:09:44,334 --> 00:09:46,169
ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ชั่วโมง

137
00:09:47,879 --> 00:09:49,672
ที่ร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพ?

138
00:09:50,006 --> 00:09:53,342
- โอ้ มาสิ พีชจิ๋ม คุณ
ไม่โกรธขนาดนั้นหรอก

139
00:09:53,676 --> 00:09:54,385
ที่เท็ดมาร่วมงานกับเรา

140
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
- สำหรับสามตัวสุดท้าย
หลายปีแล้ว ฉันได้ทุบตีก้นของฉันแล้ว

141
00:09:58,473 --> 00:09:59,724
สำหรับคุณและธุรกิจนี้

142
00:10:00,058 --> 00:10:02,060
คุณไม่ได้มี
ความเหมาะสมที่จะปรึกษาฉัน

143
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
เกี่ยวกับการพาเขาไปด้วย

144
00:10:04,437 --> 00:10:07,273
เหนื่อยกับการเป็นจริงๆ
ปฏิบัติเหมือนเป็นสัมภาระของโทนี่

145
00:10:11,945 --> 00:10:14,072
- เพื่อนห้านิ้วของฉัน

146
00:10:14,447 --> 00:10:15,698
ดูเหมือนว่าเราเป็น
จะใช้จ่ายเงิน

147
00:10:16,074 --> 00:10:16,824
มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก

148
00:10:17,158 --> 00:10:19,034
เราถูกตัดขาดเพียงลำพัง

149
00:10:19,410 --> 00:10:20,369
- คุณได้รับมัน.

150
00:10:21,704 --> 00:10:22,287
(ตะโกน)

151
00:10:22,622 --> 00:10:23,164
- ฉันไม่สามารถรับมันได้

152
00:10:24,833 --> 00:10:27,126
- พระเจ้าฉันขอให้คุณ
จ่ายไม่ดีนัก

153
00:10:27,418 --> 00:10:28,627
- ฉันมักจะต้อง
ฟังพวกเขาสองคน

154
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
ไปกับมันตลอดเวลา

155
00:10:31,422 --> 00:10:33,215
ฉันดีใจมากที่คุณมาด้วย

156
00:10:33,550 --> 00:10:35,051
เพราะฉันมีใครคนหนึ่ง
ที่จะพูดคุยกับ

157
00:10:52,819 --> 00:10:55,154
(เสียงระฆัง)

158
00:10:58,867 --> 00:11:01,995
- นี่คุณคือกรรมคุณดูสิ
วันนี้วิเศษจริงๆ

159
00:11:02,328 --> 00:11:04,121
อันโตนิโอ รอสซินี

160
00:11:04,497 --> 00:11:05,706
- บองชูร์โน.

161
00:11:06,082 --> 00:11:08,751
- อันโตนิโอนี่คือโลกของเรา
รูปแม่คาร์มาลีน

162
00:11:10,461 --> 00:11:12,045
- คุณอาจจะเป็นคนเลว
ที่จะทำงานด้วยความรัก

163
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
แต่คุณสามารถเลือกได้อย่างแน่นอน

164
00:11:14,132 --> 00:11:17,176
- มาเถอะคุณผู้หญิง
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

165
00:11:18,344 --> 00:11:19,428
- ขอบคุณ.

166
00:11:19,762 --> 00:11:21,054
ฉันแค่ดีใจที่
พลังงานและความรู้สึกของฉัน

167
00:11:21,389 --> 00:11:23,307
เหมาะสมกับคุณ
ภาพถ่าย นายรอสซินี

168
00:11:24,184 --> 00:11:24,934
คุณเป็นราศีพิจิกหรือไม่?

169
00:11:25,268 --> 00:11:27,144
- ทำไมใช่ ใช่ ฉันเป็น

170
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
- ราศีพิจิกเป็นคนรุนแรงมาก

171
00:11:29,355 --> 00:11:30,272
มันเป็นสัญญาณที่ดี

172
00:11:33,484 --> 00:11:37,321
- กรรมฉันอยากจะแนะนำ
คุณถึงผู้ช่วยของฉันเท็ดดี้

173
00:11:38,323 --> 00:11:39,157
- สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง?

174
00:11:39,532 --> 00:11:41,158
- โอ้ คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก

175
00:11:41,492 --> 00:11:43,076
คุณต้องเป็นชาวราศีกุมภ์

176
00:11:44,537 --> 00:11:45,704
- ไม่

177
00:11:46,039 --> 00:11:46,998
- ใช่แล้ว ใช่แล้ว เท็ดดี้
ราศีกุมภ์ใช่ไหม?

178
00:11:47,332 --> 00:11:48,041
เด็กชายที่อ่อนไหวมาก

179
00:11:48,374 --> 00:11:51,335
เท็ดดี้คือชุดของเรา
ที่ปรึกษา ใช่

180
00:11:51,669 --> 00:11:53,253
เขาจะช่วยคัดออก
เครื่องแต่งกายสำหรับคุณ

181
00:11:53,588 --> 00:11:55,840
และช่วยคุณในการแต่งตัว

182
00:11:56,841 --> 00:11:58,133
- สมบูรณ์แบบแค่ไหน

183
00:11:58,468 --> 00:12:00,178
ฉันแค่รู้ว่าฉันทำได้
เชื่อใจคุณเท็ดดี้

184
00:12:00,511 --> 00:12:01,011
- ไลลา.

185
00:12:03,014 --> 00:12:04,056
คุณเลือกการตั้งค่า

186
00:12:04,390 --> 00:12:06,975
แล้วบอกจูนว่าอันไหน
มีไฟให้เลือกเหรอ?

187
00:12:09,103 --> 00:12:10,479
ตอนนี้กรรมบอกฉันว่า
มีสถานที่ไหม

188
00:12:10,813 --> 00:12:12,147
ที่คุณสามารถเปลี่ยนได้อย่างรวดเร็ว?

189
00:12:12,482 --> 00:12:13,399
- กลับมาที่นี่
ในห้องเก็บของของฉัน

190
00:12:13,733 --> 00:12:15,359
- อา วา เบเน่ วา เบเน่

191
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
- โทนี่ดูสิ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

192
00:12:18,529 --> 00:12:20,072
- โอ้ แน่นอนคุณทำได้ มาเลย
ดูสิคุณต้องการการผจญภัย

193
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
- ไม่ดูสิ ฉันไม่ทำ
รู้อย่างแรก

194
00:12:21,699 --> 00:12:22,616
เรื่องเกี่ยวกับตู้เสื้อผ้า
- นี่คือการผจญภัย

195
00:12:22,951 --> 00:12:23,952
มันไม่สำคัญ

196
00:12:33,044 --> 00:12:35,546
(กระแอมในลำคอ)

197
00:12:49,060 --> 00:12:50,770
(กระแอมในลำคอ)

198
00:12:51,145 --> 00:12:52,729
- ฉันมีตู้เสื้อผ้าของคุณแล้ว

199
00:12:55,066 --> 00:12:56,650
- คุณไม่สามารถรอจนถึง
หลังเวลาทำงาน

200
00:12:56,985 --> 00:12:58,236
เพื่อให้เพื่อนของคุณนอน?

201
00:12:58,569 --> 00:12:59,903
- เฮ้ดูสิมีอะไร
คุณต่อต้านเท็ด

202
00:13:00,238 --> 00:13:01,197
มีช่วงเวลาที่ดีไหม?

203
00:13:01,531 --> 00:13:03,074
ไอ้สารเลวได้รับ
ผูกมัดมานานหลายปี

204
00:13:03,408 --> 00:13:05,159
- มันน่าทึ่งมากที่คุณเป็นแบบนั้น
ออกเดินทางด้วยพลังของคุณเอง

205
00:13:05,493 --> 00:13:06,702
ฟังดูเหมือนกังวล

206
00:13:07,036 --> 00:13:09,038
ความจริงก็คือคุณเหมือนกับ
จัดการกับผู้คน

207
00:13:10,707 --> 00:13:12,333
พระเจ้าโทนี่ คุณเปลี่ยนไปแล้ว

208
00:13:13,543 --> 00:13:14,502
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
แทบจะจำไม่ได้ว่าทำไม

209
00:13:14,836 --> 00:13:16,003
ฉันเคยคิดว่าฉันรักคุณ

210
00:13:20,508 --> 00:13:21,383
- แม่มีอา.

211
00:13:23,553 --> 00:13:25,054
- ฉันภูมิใจมาก
ว่าฉันได้รับเลือก

212
00:13:25,388 --> 00:13:26,389
ที่จะอยู่ในโฆษณาเหล่านี้

213
00:13:26,723 --> 00:13:30,143
ฉันต้องการที่จะแสดงสิ่งที่มีสุขภาพดี
อาหารสามารถทำเพื่อร่างกายได้

214
00:13:31,686 --> 00:13:33,979
คุณคิดว่าคุณทำได้
ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้เหรอ?

215
00:13:34,272 --> 00:13:35,231
- ใช่แน่นอน

216
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
เอาล่ะ.

217
00:13:39,485 --> 00:13:40,360
- ฉันจะได้รับสิ่งนั้น

218
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
ช่วยฉันด้วยปุ่มเหล่านี้ที่นี่

219
00:13:44,824 --> 00:13:46,784
- คุณคิดว่าคุณควร
ลองเต้านม--

220
00:13:47,118 --> 00:13:48,327
เสื้อกั๊ก?

221
00:13:48,661 --> 00:13:49,411
- ฉันจะลองอีกครั้งในภายหลัง

222
00:13:51,414 --> 00:13:53,290
เท็ด ถ้าคุณคิดว่าฉันมีเสน่ห์

223
00:13:53,624 --> 00:13:55,125
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

224
00:13:56,377 --> 00:13:59,505
เพศเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติที่ดี

225
00:13:59,839 --> 00:14:01,423
และคุณรู้ไหมว่าเซ็กส์สามารถเป็นได้

226
00:14:01,758 --> 00:14:04,260
สนุกที่สุด
การทำสมาธิที่มีอยู่

227
00:14:06,262 --> 00:14:07,221
และผมคิดว่าถ้าเราจะเป็น

228
00:14:07,555 --> 00:14:09,473
เหมาะสมกันจริงๆ

229
00:14:09,807 --> 00:14:14,307
การทำสมาธิทางเพศก็คือ
สำคัญมากใช่ไหม?

230
00:14:15,897 --> 00:14:16,564
- โอ้ใช่

231
00:14:39,420 --> 00:14:41,380
- คุณเชื่อได้ไหม?

232
00:14:41,714 --> 00:14:44,007
โทนี่กลับมาแล้ว
กับผู้หญิงกรรมคนนั้น

233
00:14:45,134 --> 00:14:46,426
ฉันคิดว่ามันน่าขยะแขยง

234
00:14:46,761 --> 00:14:49,221
ทั้งหมดที่เขาเคยคิด
เกี่ยวกับเรื่องเพศเพศ

235
00:14:49,555 --> 00:14:51,139
- เซ็กส์มีคนโทรมาเหรอ?

236
00:14:52,183 --> 00:14:53,642
- แต่ใครอยู่กับ...

237
00:14:54,769 --> 00:14:55,478
เท็ด

238
00:14:57,313 --> 00:14:58,397
- เฮ้จูน มิถุนายนมาเลย

239
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
อะไรกับคุณฮะ?

240
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
- คุณจะไม่
เข้าใจหัวดิลโด้

241
00:15:04,362 --> 00:15:05,071
- หัวดิลโด้.

242
00:15:06,447 --> 00:15:09,032
(เท็ดคราง)

243
00:15:09,325 --> 00:15:10,451
- [เท็ด] มันคืออะไร?

244
00:15:10,785 --> 00:15:12,244
- [กรรม] แค่กะทิ

245
00:15:12,578 --> 00:15:13,745
มันไม่รู้สึกมหัศจรรย์เหรอ?

246
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
- [เท็ด] โอ้ ใช่แล้ว ใช่แล้ว

247
00:15:17,375 --> 00:15:19,001
กะทิเหรอ?

248
00:15:19,335 --> 00:15:21,295
(คราง)

249
00:15:29,720 --> 00:15:32,889
(เพลงช้ามีเสน่ห์)

250
00:16:28,905 --> 00:16:30,990
(คราง)

251
00:17:04,232 --> 00:17:06,901
(หายใจแรง)

252
00:17:42,395 --> 00:17:44,480
- [เท็ด] พักบ้างมั้ย?

253
00:17:46,065 --> 00:17:46,732
ใช่.

254
00:17:50,152 --> 00:17:50,861
ตกลง.

255
00:18:16,178 --> 00:18:18,471
(ส่งเสียงดัง)

256
00:18:21,809 --> 00:18:25,479
(หายใจแรงและเสียงครวญคราง)

257
00:18:53,382 --> 00:18:55,675
(เท็ดคราง)

258
00:20:04,745 --> 00:20:06,788
- เอาล่ะ รับสิ่งนี้
ลง เรามาลงเรื่องนี้กัน

259
00:20:16,382 --> 00:20:18,342
- ฉันคิดว่าตอนนี้เธอพร้อมแล้ว

260
00:20:20,553 --> 00:20:21,512
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

261
00:20:26,100 --> 00:20:27,434
- ฉันพร้อมแล้ว

262
00:20:27,768 --> 00:20:29,561
- อ่า งั้นเรามาตีกันเถอะเด็กๆ

263
00:20:29,937 --> 00:20:33,106
ว้าว ตอนนี้ฉันต้องการสิ่งนี้
เป็นธรรมชาติ เป็นธรรมชาติ

264
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
ดีมาก.

265
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
ตอนนี้คุณแค่ลงมือทำ

266
00:20:39,864 --> 00:20:42,283
กรรมคุณงดงามมาก

267
00:20:42,616 --> 00:20:44,659
- อยู่ไม่ได้เหรอ
สักพักเหรอ?

268
00:20:45,035 --> 00:20:48,830
คุณดูเหมือนผู้ชายแบบนั้น
สามารถใช้สมาธิได้บ้าง

269
00:20:50,916 --> 00:20:53,335
- ไม่ฉันจับคุณ
ระหว่างทางกลับ

270
00:20:56,881 --> 00:20:58,799
ฉันอยากจะเสมอ
เข้าสู่อาหารเพื่อสุขภาพ

271
00:21:01,761 --> 00:21:02,887
แอนดิอาโม มานี่สิ

272
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
กรรมก็เยี่ยมมากเฮ้?

273
00:21:10,978 --> 00:21:11,687
คุณจะรู้ว่าถ้าส่วนที่เหลือของ
ผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพเหล่านี้

274
00:21:12,021 --> 00:21:13,689
ปรากฏออกมาเช่นกัน
มันจะรวดเร็วทันใจ

275
00:21:14,815 --> 00:21:16,233
- แล้วคุณคาดหวังอะไรล่ะ?

276
00:21:16,567 --> 00:21:19,194
ฉันหมายถึงว่ามันเป็นเช่นนั้น
งานของฉันในการเลือกผู้หญิง

277
00:21:19,528 --> 00:21:23,490
- ใช่แล้วคุณก็เป็น
ดีที่สุดใช่ไหม?

278
00:21:23,824 --> 00:21:24,616
- ในบางเรื่อง.

279
00:21:26,744 --> 00:21:28,203
- แล้วฉันเป็นอะไรตับสับ?

280
00:21:28,537 --> 00:21:29,955
เสียงปรบมือของฉันอยู่ที่ไหน
สำหรับการลากและยก

281
00:21:30,289 --> 00:21:31,540
และแสงสว่างและ
ทำให้เป็นไปได้

282
00:21:31,874 --> 00:21:34,084
สำหรับนายที่ยอดเยี่ยมที่นี่
เพื่อกดปุ่มเล็กๆ ของเขา

283
00:21:34,418 --> 00:21:35,544
และเสาะหาเงินทั้งหมด?

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,132
- โง่แค่ไหนยังไง
แค่โง่สำหรับฉัน

285
00:21:40,466 --> 00:21:42,676
เพื่อลืมสิ่งสำคัญของคุณ
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

286
00:21:44,678 --> 00:21:45,887
- คุณรู้ไหม คุณทำได้
ใส่หน้ากากลง

287
00:21:46,222 --> 00:21:48,390
เพียงครั้งเดียวและพูด
บางสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

288
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
ฉันสมควรได้รับมันคุณรู้ไหม

289
00:21:51,435 --> 00:21:52,102
- ฉันเสียใจ.

290
00:21:53,896 --> 00:21:56,231
- เฮ้ จูน คุณรู้ได้ยังไง
ดีที่คุณอยู่ที่งานของคุณ

291
00:21:56,524 --> 00:21:58,025
อย่าคาดหวังว่าเขาจะจริงจัง

292
00:21:58,400 --> 00:21:59,567
ฉันคิดว่าเขาลืมวิธี

293
00:22:02,112 --> 00:22:02,862
- เอาล่ะ ที่รัก

294
00:22:04,365 --> 00:22:06,241
พรุ่งนี้ควรจะเป็น
คุณว่าน่าสนใจไหม?

295
00:22:08,661 --> 00:22:11,413
เออ เลิกเถอะ
เพื่อเห็นแก่การเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง

296
00:22:11,789 --> 00:22:13,207
คุณสนุกไปกับมัน

297
00:22:13,541 --> 00:22:15,459
คุณจะสนใจอะไรถ้ามันเป็น
ใช้ได้กับทุกคนใช่ไหม?

298
00:22:15,793 --> 00:22:17,711
- บางทีฉันอาจจะสนใจ
งั้นก็เลิกจ้างเลยเหรอ?

299
00:22:20,047 --> 00:22:20,881
- คุณก็รู้
อาจเป็นเพียงแค่พวกเราบางคน

300
00:22:21,215 --> 00:22:23,550
ไม่ได้ถูกตัดออกไปเพื่อการทำสมาธิ

301
00:22:23,884 --> 00:22:26,136
- โทนี่เก่งจริงๆ เก็บมันไว้
ขึ้นไปแล้วคุณจะส่งเท็ดมาที่นี่

302
00:22:26,428 --> 00:22:28,138
ให้เป็นประเภทเดียวกัน
คนที่มันพาคุณไป

303
00:22:28,514 --> 00:22:29,723
หลายปีที่จะกลายเป็น

304
00:22:30,099 --> 00:22:32,142
- เห็นนั่นก็มี
หวังว่าคุณจะยัง

305
00:22:32,476 --> 00:22:33,852
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว

306
00:22:41,777 --> 00:22:46,277
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ สาวๆ
นั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำ

307
00:22:47,283 --> 00:22:48,867
ตอนนี้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

308
00:22:50,911 --> 00:22:51,786
โอ้ ไลลา.

309
00:22:55,040 --> 00:22:57,917
- สวัสดีเซเรน่าซูคอฟ
นี่คืออันโตนิโอ รอสซินี

310
00:22:58,210 --> 00:23:02,088
- โอ้ bonjourno ฉันทำได้
ดูว่าทำไมไลลาถึงเลือกคุณ

311
00:23:02,423 --> 00:23:04,258
คุณเป็นเครื่องบรรณาการจริงๆ
สู่ศิลปะการเต้นรำ

312
00:23:04,592 --> 00:23:06,635
และสาระสำคัญของ
ความเป็นผู้หญิงแบบนักกีฬา

313
00:23:08,178 --> 00:23:10,054
- ขอบคุณคุณรอสซินี

314
00:23:10,389 --> 00:23:13,058
ฉันแน่ใจว่า
สิ่งที่คุณเห็น

315
00:23:13,434 --> 00:23:17,062
ถูกค้นพบได้ดีที่สุด
ปราศจากเรื่องไร้สาระนี้

316
00:23:20,649 --> 00:23:21,524
- ผู้หญิงฉลาดเหรอ?

317
00:23:25,571 --> 00:23:27,447
- ศิลปินผู้ทุ่มเทมาก

318
00:23:27,781 --> 00:23:30,158
เพื่อที่คุณจะได้ลืมมันไปได้
กำลังจะนอนที่นี่ ขอโทษนะ

319
00:23:42,046 --> 00:23:42,880
- ชั้นเรียนเสร็จแล้ว

320
00:23:43,172 --> 00:23:44,006
ฉันพร้อมแล้ว

321
00:23:45,424 --> 00:23:46,633
- ไม่มีปัญหา คุณซูคอฟ ฉันมี
เครื่องแต่งกายของคุณพร้อมสำหรับคุณ

322
00:23:46,967 --> 00:23:47,884
- สาวๆ.

323
00:23:48,177 --> 00:23:50,262
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
สังเกตการยิงครั้งนี้

324
00:23:50,596 --> 00:23:52,889
- โอ้ขอโทษฉันเซเรน่า
แต่เป็นไปได้ไหม

325
00:23:53,182 --> 00:23:54,766
พวกนี้ยังเด็กอยู่หรือเปล่า
ผู้หญิง นักเรียนของคุณเหรอ?

326
00:23:55,142 --> 00:23:56,643
- ใช่ทำไมคุณถาม?

327
00:23:56,977 --> 00:23:58,603
- ฉันก็คิดอย่างนั้น
บางทีพวกเขาอาจจะทำได้

328
00:23:58,938 --> 00:24:00,731
อยู่ในการถ่ายทำอย่างนั้น
มีพื้นหลังอยู่

329
00:24:01,899 --> 00:24:02,983
- โอ้?

330
00:24:03,275 --> 00:24:04,359
- แน่นอนว่าถ้า
คุณไม่มีข้อโต้แย้ง

331
00:24:04,693 --> 00:24:05,985
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะ
กำหนดอารมณ์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

332
00:24:07,363 --> 00:24:08,489
- โอ้ ได้โปรด คุณซูคอฟ

333
00:24:10,157 --> 00:24:11,199
- เราแค่อยากจะดูว่าอะไร
การถ่ายแฟชั่นก็เหมือนกับ

334
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
โปรด.

335
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
- เราจะไม่เข้า
อย่างแท้จริง

336
00:24:15,579 --> 00:24:19,040
- ก็คงจะเป็นเช่นนั้น
ดีสำหรับคุณ ใช่

337
00:24:20,668 --> 00:24:21,877
เอาล่ะ

338
00:24:22,211 --> 00:24:24,087
- โอ้โห นี่มันมากเลยนะ
ดีกว่าที่เราหวังไว้

339
00:24:24,421 --> 00:24:25,839
- ตอนนี้แค่ละเอียดอ่อน
และหวังว่า

340
00:24:26,173 --> 00:24:27,424
คุณซูคอฟจับเราไม่ได้

341
00:24:28,342 --> 00:24:29,509
- คุณคิดว่ามันจะใช้ได้ผลไหม?

342
00:24:29,843 --> 00:24:31,010
- สาวๆ.

343
00:24:31,345 --> 00:24:33,055
มาต่อคราวนี้..

344
00:24:37,142 --> 00:24:39,519
(เปียโนอันอ่อนโยน)

345
00:24:45,192 --> 00:24:46,234
- เขาเป็นคนดีมาก.

346
00:24:48,237 --> 00:24:50,530
- โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่า
เขาวิเศษมาก

347
00:24:52,241 --> 00:24:54,660
- ฉันคุณเป็นของฉัน
คุณถูกตีใช่ไหม?

348
00:24:54,952 --> 00:24:55,535
- แล้วไงล่ะ?

349
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
คุณก็คงไม่เข้าใจอยู่ดี

350
00:25:02,167 --> 00:25:03,835
- โอ้ใช่

351
00:25:05,754 --> 00:25:09,090
วา เบ็น วา เบ็น
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่

352
00:25:11,969 --> 00:25:13,553
สกูซี่, สกูซี่.

353
00:25:13,887 --> 00:25:16,514
โอ้ วา เบเน่ ใช่ โอเค

354
00:25:17,516 --> 00:25:18,308
ฉันมีความคิดที่ดี

355
00:25:19,476 --> 00:25:20,810
ตู่ ตู่

356
00:25:21,145 --> 00:25:21,979
- ใช่.

357
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
- ใช่ ขอชุดทักซิโด้ให้ฉันหน่อย
ออกจากตู้เสื้อผ้าเพื่อเท็ด

358
00:25:25,065 --> 00:25:25,857
- อะไร?

359
00:25:26,191 --> 00:25:27,400
- ชุดทักซิโด้อาวันตี
ทักซิโด้ คุณรู้ไหม?

360
00:25:31,196 --> 00:25:32,447
- ฉันเห็นว่ามันกำลังมาตอนนี้

361
00:25:36,618 --> 00:25:38,536
- อะไรเหมือนผีเสื้อ

362
00:25:58,682 --> 00:26:00,183
ดีมากดีมาก

363
00:26:02,436 --> 00:26:04,896
มหัศจรรย์มหัศจรรย์

364
00:26:05,230 --> 00:26:07,982
(เพลงประกอบละคร)

365
00:26:08,317 --> 00:26:09,985
ดีมากดีมาก

366
00:26:32,299 --> 00:26:36,553
- โดรินา โดรินา คุณสุดยอดมาก
งดงาม, งดงาม.

367
00:26:37,805 --> 00:26:39,973
- อืม ขอบใจนะนาย.
รอสซินีและลูกศิษย์ของฉัน

368
00:26:40,349 --> 00:26:42,100
ฉันหวังว่าพวกเขาทำได้ดี

369
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
- ดีมาก มาก
อืม แต่แน่นอน

370
00:26:44,770 --> 00:26:46,438
ไม่เป็นมืออาชีพเท่าคุณ

371
00:26:46,730 --> 00:26:48,982
ฉันต้องเก็บพวกมันไว้
ถ่ายอีกสักสองสามช็อต

372
00:26:49,316 --> 00:26:52,152
แต่คุณไม่ได้
อยู่ต่อ คุณจะกลับบ้าน

373
00:26:52,486 --> 00:26:53,278
ฉันจะล็อคตัว

374
00:26:54,488 --> 00:26:57,157
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ

375
00:26:57,491 --> 00:27:00,076
เพราะฉันมีการบรรยาย
คืนนี้ที่ห้องบรรยาย

376
00:27:01,829 --> 00:27:05,040
คุณเป็นสุภาพบุรุษดังนั้นฉันเห็น

377
00:27:06,208 --> 00:27:07,542
- กราเซีย.

378
00:27:07,876 --> 00:27:09,335
- ขอบคุณ ลาก่อน

379
00:27:10,254 --> 00:27:12,047
- บันทึกของ Ciao และ Bona

380
00:27:17,344 --> 00:27:18,094
- โอ้ ไม่ เขาจะไม่--

381
00:27:18,387 --> 00:27:20,680
- โอ้ใช่อะไรอีก?

382
00:27:21,014 --> 00:27:23,141
คุณเห็นวิธีที่พวกเขาเป็นหรือไม่
กระพริบระหว่างการถ่ายภาพ?

383
00:27:23,433 --> 00:27:24,267
พวกเขาสมควรได้รับมัน

384
00:27:25,602 --> 00:27:27,020
- เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
คุณทนกับมัน

385
00:27:27,354 --> 00:27:29,022
ฉันหมายถึงคุณสองคน
เคยเป็นคนรัก

386
00:27:29,356 --> 00:27:30,815
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

387
00:27:32,192 --> 00:27:32,984
ฉันจะไปคุณ
อยากไปด้วยไหม?

388
00:27:33,318 --> 00:27:35,028
- แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น
อยากอยู่ที่นี่

389
00:27:37,573 --> 00:27:41,159
- เฮ้ นรกอยู่ไหน
คุณสองคนจะไปหรือเปล่า?

390
00:27:41,493 --> 00:27:43,870
- เราไม่ต้องการ
ก้าวก่ายความคิดสร้างสรรค์ของคุณ

391
00:27:44,204 --> 00:27:46,581
- ไม่ต้องกังวล เราจะกลับมา
เพื่อทำลายอุปกรณ์

392
00:27:46,874 --> 00:27:48,667
คงไม่ต้องการคุณ
ที่จะเครียดตัวเอง

393
00:27:49,001 --> 00:27:51,211
- ดีฉันไม่ได้
ชอบพวกเขาอยู่แล้ว

394
00:27:51,545 --> 00:27:55,257
และนอกจากนี้พวกเขาจะไม่ทำ
ขอบคุณความประหลาดใจเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

395
00:27:55,591 --> 00:27:56,508
- เซอร์ไพรส์?

396
00:27:56,800 --> 00:27:58,802
- ใช่ไม่ได้
คุณบอกว่าคุณต้องการ

397
00:27:59,136 --> 00:28:02,222
อีกสักช็อตของเราคนเดียวเหรอ?

398
00:28:02,556 --> 00:28:04,975
- แล้วคุณทำอะไรลงไป
สาวๆ มีในใจบ้างไหม?

399
00:28:06,393 --> 00:28:08,228
- แค่เต้นนิดหน่อย
กิจวัตรประจำวันของเราเอง

400
00:28:09,354 --> 00:28:10,021
- พร้อม?

401
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
- คุณพูดอะไรกับพวกเขา?

402
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรหรอกมนุษย์

403
00:28:19,364 --> 00:28:20,573
ฉันคิดว่าพวกเขาเหมือนเรา

404
00:28:22,201 --> 00:28:24,411
และใครจะตำหนิพวกเขาได้

405
00:28:24,745 --> 00:28:27,122
(เพลงฟังค์กี้)

406
00:30:24,948 --> 00:30:27,325
(เปียโนอันอ่อนโยน)

407
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
(หายใจแรง)

408
00:30:48,722 --> 00:30:51,266
(ครางเบาๆ)

409
00:33:31,718 --> 00:33:33,511
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
ที่สนใจเท็ด

410
00:33:33,803 --> 00:33:35,846
หรือใครก็ตามในเรื่องนั้น

411
00:33:36,181 --> 00:33:38,391
- ดูเพียงเพราะฉัน
อย่าไปเปลื้องผ้า

412
00:33:38,725 --> 00:33:39,767
สำหรับผู้ชายทุกคนที่เดินผ่าน

413
00:33:40,101 --> 00:33:40,684
ไม่ได้หมายความว่าฉัน--

414
00:33:41,019 --> 00:33:42,395
- มิถุนายน นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

415
00:33:42,729 --> 00:33:44,480
ดูสิฉันรู้ว่าเราไม่ได้
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

416
00:33:44,814 --> 00:33:47,274
แต่ให้โอกาสฉันหน่อยได้ไหม?

417
00:33:47,609 --> 00:33:48,192
- ขอโทษ.

418
00:33:50,195 --> 00:33:51,237
คุณรู้ความจริงก็คือ

419
00:33:51,571 --> 00:33:53,698
ฉันเคยเป็นเสมอ
อิจฉาคุณนิดหน่อย

420
00:33:55,033 --> 00:33:58,578
นอกจากโอกาสอะไร
ฉันมีกับเท็ดไหม

421
00:33:58,870 --> 00:34:01,205
โดยมีโทนี่เป็นผู้นำ
เขาอยู่เคียงข้างเขา

422
00:34:01,540 --> 00:34:04,209
คุณรู้ไหมว่าเป็นของเขา

423
00:34:04,543 --> 00:34:05,460
(หัวเราะ)

424
00:34:05,835 --> 00:34:07,837
- จูน ขอบอก
คุณบางสิ่ง

425
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
อันดับหนึ่ง เพียงเพราะเท็ด
ต้องการเอายาย่าของเขาออกไป

426
00:34:10,715 --> 00:34:12,383
หลังจากทั้งหมดนี้
หลายปีแห่งความเบื่อหน่าย

427
00:34:12,717 --> 00:34:14,802
ไม่ได้ทำให้เขาเป็น
มนุษย์ที่น่ากลัว

428
00:34:15,136 --> 00:34:17,596
คุณอาจสังเกตเห็นว่าเขาไม่ใช่
ทำทุกอย่างให้ดีอยู่แล้ว

429
00:34:17,931 --> 00:34:19,724
(หัวเราะ)

430
00:34:20,058 --> 00:34:21,768
หากคุณต้องการใดๆ
ช่วยด้วย ฉันเป็นผู้หญิง

431
00:34:23,270 --> 00:34:25,522
ข้างใต้ชุดเอี๊ยมพวกนั้น
และยีนส์คุณก็เหมือนกัน

432
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
เราอาจสวมชุดที่แตกต่างกัน

433
00:34:27,274 --> 00:34:28,733
แต่เราทุกคนอยู่ในละครเดียวกัน

434
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

435
00:34:41,413 --> 00:34:45,417
(เสียงเพลงแผ่วเบาและผู้หญิงครวญคราง)

436
00:35:59,783 --> 00:36:02,035
- [โทนี่] นี่คือ
ดีมาก บราวิสซิโม่

437
00:36:03,703 --> 00:36:05,496
- [เท็ด] คุณจะไหม
ตัดสำเนียงโทนี่เหรอ?

438
00:36:05,830 --> 00:36:07,665
- ดูสิเพื่อนฉันกำลังบอก
คุณมันดีมาก

439
00:36:07,999 --> 00:36:10,084
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

440
00:36:12,587 --> 00:36:13,671
ดังนั้นบอกฉันสิ บอกฉันที

441
00:36:13,963 --> 00:36:16,924
เป็นเซ็กส์ที่ไม่มีความโรแมนติก
แย่มากจริงๆเหรอ?

442
00:36:17,258 --> 00:36:18,801
- ฉันคิดว่าฉันทำได้
เรียนรู้ที่จะอดทนกับมัน

443
00:36:19,135 --> 00:36:20,094
- คุณทำได้?

444
00:36:20,428 --> 00:36:23,097
(หัวเราะ)

445
00:36:23,431 --> 00:36:25,766
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณเคยเห็นในตัวโทนี่

446
00:36:26,101 --> 00:36:27,936
ฉันขอโทษ แต่ฉันแค่ทำไม่ได้

447
00:36:28,269 --> 00:36:29,812
- เขาแตกต่างออกไป
ครั้งหนึ่งก่อนชื่อเสียง

448
00:36:30,146 --> 00:36:31,313
และเงินก็ไปถึงเขา

449
00:36:33,900 --> 00:36:35,401
ฉันคิดว่ามันก็มาหาฉันเหมือนกัน

450
00:36:37,237 --> 00:36:39,530
ถ้าคุณสองคนติดคุกเหยื่อ
พวกห่วยพร้อมแล้ว

451
00:36:39,864 --> 00:36:40,865
บางทีเราอาจจะไปได้

452
00:36:42,409 --> 00:36:43,493
- คุณรู้อะไรไหม?

453
00:36:43,827 --> 00:36:44,786
อย่างใดฉันไม่
คิดว่าพวกเขาอนุมัติ

454
00:36:46,496 --> 00:36:48,623
- เฮ้รอก่อน

455
00:36:48,957 --> 00:36:49,749
ขออนุญาต.

456
00:36:51,960 --> 00:36:53,044
ฉันจะมากับคุณ

457
00:36:54,504 --> 00:36:56,088
- ฟังฉันบอกคุณแล้ว
คุณต้องโทรหาฉัน

458
00:36:56,423 --> 00:36:59,676
เมื่อฉันกลับเข้าเมือง
ตอนนี้ไม่ใช่ตอนนี้ ไปให้พ้น ไปให้พ้น

459
00:37:00,009 --> 00:37:00,676
- ดูสิคุณบอกว่าเรา
มีสิ่งที่ต้องทำ

460
00:37:01,052 --> 00:37:02,845
เพื่อเป็นมืออาชีพ
นางแบบใช่ไหม?

461
00:37:03,179 --> 00:37:04,430
ฉันต้องการจากสิ่งนี้
ตอนนี้เมืองฮิค

462
00:37:04,764 --> 00:37:06,015
พาฉันไปด้วย

463
00:37:06,349 --> 00:37:07,308
- คุณคืบคลาน

464
00:37:07,684 --> 00:37:09,727
- ฟังหน้าน้ำผึ้ง
มันคุณได้รับแล้ว

465
00:37:10,061 --> 00:37:11,353
ปล่อยให้มันเป็นบทเรียนสำหรับคุณเหรอ?

466
00:37:11,688 --> 00:37:13,690
สองคนนี้เฉยๆ
ไม่คุ้มค่ากับความพยายาม

467
00:37:13,982 --> 00:37:16,067
- เอาล่ะไปกันเถอะทุกคน
มาเดือนมิถุนายน ไปกันเถอะ

468
00:37:16,401 --> 00:37:17,735
ใส่ของแบบนั้นเข้าไป.
นี่อะไรน่ะ?

469
00:37:18,069 --> 00:37:19,361
- เสียอะไรขนาดนั้น

470
00:37:19,696 --> 00:37:21,614
เราไปทุกปัญหา
ไปเย็ดชายแก่สองสามคน

471
00:37:21,948 --> 00:37:24,575
แสร้งทำเป็นว่ามันเป็น
สนุกโดยไม่มีอะไรเลย

472
00:37:24,909 --> 00:37:25,784
อึ.

473
00:37:26,119 --> 00:37:27,703
- เอาล่ะไปกันเถอะ
ทุกคนในรถบรรทุก

474
00:37:28,037 --> 00:37:29,580
ในรถบรรทุกใน
รถบรรทุกไลลา อิน.

475
00:37:43,845 --> 00:37:44,720
- โทนี่อยู่กับคุณไหม?

476
00:37:45,054 --> 00:37:48,390
- ไม่ เขาตัดสินใจเลี้ยว
เช้าๆ คุณโอเคไหม?

477
00:37:48,725 --> 00:37:50,184
- ทุบนิดหน่อย
ซึมเศร้าเล็กน้อย

478
00:37:50,518 --> 00:37:52,645
ท้อแท้โดยสิ้นเชิง
เกือบจะฆ่าตัวตาย

479
00:37:52,979 --> 00:37:54,146
ไม่มีอะไรร้ายแรง

480
00:37:54,481 --> 00:37:55,231
สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

481
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
- ใช่ สำหรับเครื่องดื่ม ฉันคิดว่า.

482
00:37:57,734 --> 00:38:00,611
บาร์เทนเดอร์ ขอดื่มบรั่นดีหน่อย

483
00:38:02,864 --> 00:38:07,364
- คุณรู้ไหมว่าหลังจาก
ถ่ายเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว

484
00:38:08,995 --> 00:38:10,287
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
เอาอีกต่อไปแล้ว

485
00:38:14,083 --> 00:38:15,626
คุณรู้ไหม ฉันเอาแต่คิด

486
00:38:15,960 --> 00:38:17,670
บางทีโทนี่อาจจะเปลี่ยนไป แต่...

487
00:38:25,261 --> 00:38:26,553
- ฉันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นใช่ไหม?

488
00:38:26,888 --> 00:38:28,180
เหตุผลส่วนหนึ่ง
ว่าทุกคน--

489
00:38:28,515 --> 00:38:29,807
- โอ้ไม่อีกแล้ว

490
00:38:30,141 --> 00:38:31,392
คุณรู้อะไรไหม?

491
00:38:31,726 --> 00:38:33,269
เริ่มเพลิดเพลิน
มีคุณอยู่รอบๆ

492
00:38:35,396 --> 00:38:36,772
- ขอบคุณไลลา

493
00:38:37,106 --> 00:38:37,856
- อย่าให้ใคร.
ได้ยินเกี่ยวกับมัน

494
00:38:38,191 --> 00:38:39,066
อาจทำลายภาพลักษณ์ของฉันได้

495
00:38:40,568 --> 00:38:41,777
(หัวเราะ)

496
00:38:42,111 --> 00:38:44,446
บางทีจูนอาจจะไม่มี
รสชาติแย่ขนาดนั้นเลย

497
00:38:46,032 --> 00:38:47,324
ช่างเถอะ.

498
00:38:47,700 --> 00:38:50,536
- ดูสิฉันรู้ว่าเธอชอบ
ฉัน แต่ฉันไม่รู้

499
00:38:50,829 --> 00:38:51,996
- ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

500
00:38:52,330 --> 00:38:53,831
ฉันเดาว่าเธอคิด
เซ็กส์นั้นเป็นอะไรบางอย่าง

501
00:38:54,123 --> 00:38:56,667
ที่ไม่มีปัญญาเท่านั้น
ผู้คนมีส่วนร่วม

502
00:38:57,001 --> 00:38:57,960
- อะไรประมาณนั้น

503
00:38:59,087 --> 00:38:59,754
- แย่เกินไป.

504
00:39:01,047 --> 00:39:03,257
นอกเหนือจากนั้นเธอก็เป็น
เป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

505
00:39:05,009 --> 00:39:05,676
- คุณก็เช่นกัน

506
00:39:09,973 --> 00:39:10,890
- ขอบคุณเท็ด

507
00:39:16,271 --> 00:39:17,438
- ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนแล้ว

508
00:39:18,898 --> 00:39:20,733
ชีวิตในเลนที่รวดเร็วนี้ก็คือ

509
00:39:21,109 --> 00:39:22,568
มากเกินไปสำหรับฉันเล็กน้อย

510
00:39:22,902 --> 00:39:23,360
คุณสบายดีไหม?

511
00:39:23,695 --> 00:39:24,570
- ฉัน?

512
00:39:24,904 --> 00:39:25,821
คือผมยังอยู่ในเกียร์แรกอยู่

513
00:39:27,407 --> 00:39:29,409
เราต้องทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ใช่ไหมล่ะ?

514
00:39:32,996 --> 00:39:34,247
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันได้เรียนรู้

515
00:39:34,581 --> 00:39:35,039
- หนึ่งอันสำหรับถนน

516
00:39:35,373 --> 00:39:35,915
- คุณได้รับมัน.

517
00:39:37,458 --> 00:39:38,041
- นี่คือเสื้อโค้ทของคุณ

518
00:39:38,376 --> 00:39:38,959
- โอ้ขอบคุณ

519
00:39:41,588 --> 00:39:42,297
- สวัสดี.

520
00:39:46,342 --> 00:39:47,343
- สวัสดีไอน์สไตน์

521
00:39:47,677 --> 00:39:48,761
พี่ทำงานอะไรคะ?

522
00:39:49,095 --> 00:39:50,137
แผนไฟพรุ่งนี้เหรอ?

523
00:39:51,097 --> 00:39:53,057
- ไม่ มันคือไดอารี่ของฉัน

524
00:39:54,684 --> 00:39:55,810
ฉันแค่เขียนว่า

525
00:39:58,688 --> 00:40:02,149
ไม่เป็นไร คุณเมาแล้ว
คุณไม่อยากฟังมันตอนนี้

526
00:40:02,483 --> 00:40:03,984
- โอ้ ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น
อย่างที่ฉันอยากจะเป็น

527
00:40:04,277 --> 00:40:05,778
ฉันไม่เคยเป็นจูน

528
00:40:06,154 --> 00:40:07,822
เอาล่ะมีอะไรบ้าง.
คุณกำลังเขียนใช่มั้ย?

529
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
- ผู้ชายไม่สามารถทำให้ฉันพอใจได้

530
00:40:22,545 --> 00:40:24,296
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา

531
00:40:24,631 --> 00:40:29,131
แม้แต่เท็ดก็ยังอ่อนแอ
และไลลาไม่ใช่--

532
00:40:31,262 --> 00:40:31,971
- ไปต่อ.

533
00:40:33,973 --> 00:40:36,183
- เป็นคนไม่เห็นแก่ตัว
ผู้หญิงเลว ฉันคิดว่าเธอเป็น

534
00:40:36,517 --> 00:40:37,976
(หัวเราะ)

535
00:40:38,311 --> 00:40:39,020
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

536
00:40:41,189 --> 00:40:42,815
- สิ่งเดียวที่ฉันกลัว...-

537
00:40:43,149 --> 00:40:45,317
ฟังจูนนะ ถ้ามีอะไรบางอย่าง
คุณไม่อยากบอกฉัน

538
00:40:45,652 --> 00:40:47,236
ฟังฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้

539
00:40:47,528 --> 00:40:48,445
- ไม่ ไม่ ฉันอยากจะพูด

540
00:40:56,412 --> 00:40:58,789
ไลลา ฉันเชื่อใจคุณ

541
00:41:00,792 --> 00:41:01,959
ฉันอยากจะพูดมัน

542
00:41:05,713 --> 00:41:09,341
สิ่งเดียวที่ฉันกลัวคือฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น
สามารถออกไปจากใจของฉันได้

543
00:41:09,676 --> 00:41:11,386
และเข้าสู่ร่างกายของฉัน

544
00:41:11,719 --> 00:41:13,470
ฉันกลัวที่จะหลงใหล

545
00:41:17,183 --> 00:41:18,767
- โอ้ จูน ไม่เป็นไร

546
00:41:20,520 --> 00:41:22,480
ที่รัก มันจะมาทันเวลานะ

547
00:41:22,814 --> 00:41:23,356
สุจริต.

548
00:41:26,734 --> 00:41:29,903
- ได้โปรดฉันเชื่อใจคุณ

549
00:41:31,948 --> 00:41:32,615
- มิถุนายนฉัน

550
00:41:34,158 --> 00:41:35,284
คุณแน่ใจเหรอ?

551
00:41:35,618 --> 00:41:37,036
ฉันไม่อยากทำอะไรเลย

552
00:41:43,084 --> 00:41:46,420
(เพลงที่มีเสน่ห์อ่อนโยน)

553
00:41:59,267 --> 00:42:01,102
ฉันรักร่างกายของคุณจูน

554
00:42:05,064 --> 00:42:07,274
ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกดี

555
00:42:11,446 --> 00:42:13,573
บอกฉันถ้าฉันทำ
อะไรก็ตามที่คุณไม่ชอบ

556
00:42:13,906 --> 00:42:16,074
- [มิถุนายน] เอาล่ะ
- [ไลลา] เอาล่ะ

557
00:42:16,409 --> 00:42:18,702
(เปียโนอันอ่อนโยน)

558
00:44:39,177 --> 00:44:40,761
- นั่นมันสวยงามมาก

559
00:44:44,265 --> 00:44:45,432
ผู้ชายทำแบบนั้น.
คุณเคยอยู่กับ

560
00:44:45,766 --> 00:44:47,100
ทำให้คุณรู้สึกดีขนาดนั้นเหรอ?

561
00:44:49,270 --> 00:44:51,272
- แน่นอนรู้สิทธิ
สิ่งที่จะพูดใช่ไหม?

562
00:44:52,773 --> 00:44:53,523
- แล้วพวกเขาล่ะ?

563
00:44:59,405 --> 00:45:00,280
- พวกเขาเคย.

564
00:45:02,700 --> 00:45:05,119
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน
มันดียิ่งขึ้นไปอีก

565
00:45:09,790 --> 00:45:13,251
- ฉันกำลังมี
แฟนตาซีที่น่าทึ่งที่สุด

566
00:45:15,254 --> 00:45:16,546
- ฉันรู้.

567
00:45:16,881 --> 00:45:17,464
- จริงหรือ?

568
00:45:20,718 --> 00:45:22,386
- คุณกำลังคิดถึงผู้ชายคนหนึ่ง

569
00:45:23,304 --> 00:45:24,638
โดยเฉพาะเมื่อคุณกำลังจะมา

570
00:45:25,640 --> 00:45:27,433
- ฉันเป็น.

571
00:45:27,767 --> 00:45:29,977
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

572
00:45:30,311 --> 00:45:32,563
- โอ้ ฉันเคยไปที่นั่น
ก่อนหน้านี้ไม่กี่ครั้ง

573
00:45:36,275 --> 00:45:38,277
คุณกำลังคิดถึงใคร?

574
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
- ก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง

575
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
มันไม่สำคัญ.

576
00:45:48,329 --> 00:45:49,371
- ไม่คุณพูดถูก.

577
00:45:52,333 --> 00:45:55,377
คุณจะไม่มีปัญหาใดๆ
เมื่อคนที่ใช่เข้ามา

578
00:45:56,420 --> 00:45:58,004
ฉันบอกคุณได้เลยว่า
นั่นแน่นอน

579
00:46:02,176 --> 00:46:04,261
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ
คนรักโดยกำเนิด, คนรัก

580
00:46:19,151 --> 00:46:21,611
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

581
00:46:24,573 --> 00:46:27,200
- หลังจากนั้นฉันก็ออกจากบ้าน
และได้งานร่วมกับโทนี่

582
00:46:28,327 --> 00:46:30,162
- แย่แค่อันเดียว
หันไปตามคนอื่น

583
00:46:30,496 --> 00:46:31,788
(หัวเราะ)

584
00:46:32,123 --> 00:46:34,166
- คุณสองคนอยู่ในนรกเดียวกัน
อารมณ์ดีเช้านี้

585
00:46:34,500 --> 00:46:36,543
- เอาล่ะเราได้สิ่งที่ดี
เมื่อคืนนอนหลับ

586
00:46:39,547 --> 00:46:42,216
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

587
00:46:53,185 --> 00:46:56,396
- แน่นอนว่าเราภูมิใจ
ของคริสซี่ตัวน้อยของเรา

588
00:46:56,731 --> 00:46:59,525
ได้รับเลือกให้เป็นโมเดลสำหรับคุณ
โฆษณาแล้วพวกเราไม่ใช่แม่เหรอ?

589
00:46:59,900 --> 00:47:01,192
- เราเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

590
00:47:01,569 --> 00:47:03,237
ฉันแค่หวังว่าเธอจะทำได้ดี

591
00:47:04,613 --> 00:47:07,449
เธอยังเด็กมากคุณรู้ไหมเท่านั้น
เพิ่งเรียนจบมัธยมปลาย

592
00:47:07,783 --> 00:47:08,450
- [ผู้ชาย] ตรงเหมือน

593
00:47:08,784 --> 00:47:09,785
- [ผู้หญิง] วาเลดิคทอเรียน

594
00:47:10,119 --> 00:47:11,286
- โอ้ วิเศษมาก

595
00:47:11,662 --> 00:47:12,954
- [ผู้ชาย] ใช่

596
00:47:13,331 --> 00:47:15,875
- ใช่ ใช่ ฉันแน่ใจ
ว่าเธอจะทำดี

597
00:47:16,208 --> 00:47:18,376
คุณเห็นไลลาของเราที่นี่มี
สายตาที่ยอดเยี่ยมสำหรับความสามารถ

598
00:47:18,711 --> 00:47:20,129
และฉันแน่ใจว่าคริสซี่--

599
00:47:21,881 --> 00:47:22,798
โอ้ คริสซี่.

600
00:47:24,342 --> 00:47:25,343
- สวัสดีคริสซี่

601
00:47:25,676 --> 00:47:28,178
คุณอย่าดูดีนะ
วันนี้คุณพร้อมหรือยัง?

602
00:47:28,512 --> 00:47:29,095
- สวัสดีคุณฟอร์ด

603
00:47:37,605 --> 00:47:38,814
- ตอนนี้คุณไม่ได้
กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง,

604
00:47:39,148 --> 00:47:40,941
เราจะให้คริสซี่กลับมา
ประมาณสามหรือสี่ชั่วโมง

605
00:47:41,275 --> 00:47:43,360
- โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

606
00:47:47,448 --> 00:47:48,740
- ฉันจะหาแว่นตาของฉัน

607
00:47:49,075 --> 00:47:52,870
และเราจะจับเจเน็ตต์
เทศกาลแมคโดนัลด์ เนลสัน เอ็ดดี้

608
00:47:53,204 --> 00:47:54,622
เราทันเวลาพอดี
สำหรับรอบบ่าย

609
00:47:59,960 --> 00:48:02,170
- ไม่ต้องกังวลนาย
และนางฮัดสัน

610
00:48:02,505 --> 00:48:04,673
คริสซี่ นี่เธอ...
เป็นมือที่ดี

611
00:48:06,634 --> 00:48:07,301
ดี.

612
00:48:08,552 --> 00:48:09,928
- คุณนอนอันหนึ่ง
นิ้วบนผู้หญิงคนนั้น

613
00:48:10,262 --> 00:48:12,681
และฉันจะพาคุณไป
ลูกมืออาชีพของคุณ

614
00:48:12,973 --> 00:48:13,974
เข้าใจแล้ว?

615
00:48:14,308 --> 00:48:16,727
- คุณฟอร์ดพูดถูก เธอ
บอกว่าคริสซี่มี

616
00:48:17,061 --> 00:48:20,439
การอุทธรณ์อันบริสุทธิ์บางอย่างนั้น
ที่ฉันกำลังมองหา

617
00:48:20,773 --> 00:48:21,315
อวานโต.

618
00:48:22,274 --> 00:48:23,233
อะวันติ เชา.

619
00:48:23,567 --> 00:48:24,401
- เชา.

620
00:48:27,822 --> 00:48:29,156
ลาก่อน ลาก่อนที่รัก

621
00:48:30,950 --> 00:48:33,535
(เปียโนอันอ่อนโยน)

622
00:48:47,299 --> 00:48:48,550
- [คริสซี่] ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

623
00:48:49,510 --> 00:48:52,262
- คุณทำคริสซี่ได้ยอดเยี่ยมมาก

624
00:48:52,596 --> 00:48:55,348
พ่อแม่ของคุณสามารถภูมิใจได้มาก

625
00:48:55,683 --> 00:48:57,434
- ขอบคุณคุณรอสซินี

626
00:48:57,768 --> 00:48:59,561
- [ไลลา] เราต้องได้
คุณถึงบ้านและเข้านอนแล้ว

627
00:48:59,895 --> 00:49:01,187
- โอ้ เลย์ลาจริงๆ

628
00:49:01,480 --> 00:49:05,400
เราเอาคริสซี่ของเรามาที่นี่ไม่ได้
ป่วยกับเราได้ไหม?

629
00:49:06,610 --> 00:49:08,945
และเนื่องจากโรงแรมของเรา
อยู่ระหว่างทาง

630
00:49:09,280 --> 00:49:12,032
และยังไงเราก็จะต้องแพ็คของ
ฉันจะส่งคุณทั้งหมดออกไป

631
00:49:12,366 --> 00:49:14,284
และฉันก็พาคริสซี่กลับบ้าน

632
00:49:14,618 --> 00:49:16,786
- คิดถึงคุณโทนี่มากแค่ไหน

633
00:49:17,121 --> 00:49:17,871
- โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

634
00:49:18,998 --> 00:49:21,417
- แต่ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

635
00:49:34,930 --> 00:49:37,140
- ให้ตายเถอะผู้หญิง ทำไมตอนนี้
คุณทำแบบนั้นเหรอ?

636
00:49:37,475 --> 00:49:38,392
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ

637
00:49:38,726 --> 00:49:40,519
- เรามีงานที่ต้องทำ
โทนี่กับคุณก็รู้

638
00:49:40,853 --> 00:49:42,813
นอกจากเท็ดที่ฉันเชื่อใจแล้ว เข้าใจไหม?

639
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
- คุณรู้ไหมว่าฉันได้อะไร?

640
00:49:44,732 --> 00:49:46,400
ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะไปไฟ
คุณนั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับไลลา

641
00:49:46,775 --> 00:49:48,985
- คุณไม่มีความดี
ตั้งใจจะทำอะไรก็ตาม

642
00:49:54,533 --> 00:49:55,534
- โทนี่-

643
00:49:55,868 --> 00:49:56,827
- อะไรนะ?

644
00:49:57,161 --> 00:49:58,579
- คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เสียใจที่เสียโอกาส

645
00:49:58,913 --> 00:50:00,164
จะแกล้งคริสซี่เหรอ?

646
00:50:00,498 --> 00:50:02,333
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้แต่
ฉันเป็นเจ้านายที่นี่

647
00:50:02,666 --> 00:50:04,084
ฉันควบคุมได้และ
ฉันไม่ต้องการใครเลย

648
00:50:04,418 --> 00:50:05,794
บอกฉันว่าต้องทำอะไร
ทำ โดยเฉพาะเธอ

649
00:50:06,128 --> 00:50:07,712
และนั่นรวมถึงคุณด้วย

650
00:50:08,047 --> 00:50:09,381
- ฉันขอโทษจริงๆ
คุณเป็นหวัด

651
00:50:09,715 --> 00:50:11,967
ฉันหวังว่าพ่อแม่ของคุณ
จะเข้าใจ

652
00:50:12,301 --> 00:50:13,510
- ไม่ใช่ความผิดของคุณจริงๆ

653
00:50:13,844 --> 00:50:16,429
ฉันเป็นหวัด
ยังไงก็ตามเมื่อก่อนวันนี้

654
00:50:17,848 --> 00:50:21,309
- ดูสินี่คือของคุณ
กระเป๋า ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

655
00:50:21,644 --> 00:50:25,230
- คุณเป็นคนดี ขอบคุณ แต่
ฉันจะไม่เป็นไรจริงๆ

656
00:50:26,315 --> 00:50:27,024
- ใช่ดี.

657
00:50:27,358 --> 00:50:29,693
เฮ้ให้ฉันพาคุณเข้าไปข้างใน

658
00:50:42,081 --> 00:50:44,500
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
ฉันขอโทษจริงๆ

659
00:50:45,751 --> 00:50:48,128
- ไม่เป็นไร ซื่อสัตย์

660
00:50:48,504 --> 00:50:50,130
อาจจะเป็นชาร้อนหรืออะไรสักอย่าง

661
00:50:51,131 --> 00:50:52,674
ห้องครัวอยู่ตรงนั้น

662
00:50:53,717 --> 00:50:54,634
- ชา?

663
00:50:56,011 --> 00:50:59,723
ใช่ ใช่ แน่นอน ฉันจะทำ
คุณดื่มชาร้อนก่อนฉันจะไป

664
00:51:00,099 --> 00:51:02,476
แต่ฉันต้องจากไปเร็ว ๆ นี้

665
00:51:03,602 --> 00:51:04,311
- ขอบคุณ.

666
00:51:06,605 --> 00:51:08,523
- เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้

667
00:51:12,611 --> 00:51:16,698
คริสซี่, คริสซี่.

668
00:51:20,619 --> 00:51:21,328
สวัสดี?

669
00:51:23,289 --> 00:51:23,998
คริสซี่.

670
00:51:27,626 --> 00:51:31,963
- โอ้พระเจ้า ฉันต้อง
จากการหลับใหล

671
00:51:32,298 --> 00:51:33,716
ฉันว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

672
00:51:35,801 --> 00:51:37,093
- ฉันมีชาของคุณที่นี่

673
00:51:37,428 --> 00:51:39,763
- โอ้คุณจะนำมา
ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

674
00:51:40,139 --> 00:51:40,764
- เอามาให้คุณเหรอ?

675
00:51:42,975 --> 00:51:44,059
แน่นอนครับ.

676
00:51:48,814 --> 00:51:50,232
- ขอบคุณ.

677
00:51:50,566 --> 00:51:53,110
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยฉันคุณเปอร์ลิส

678
00:51:53,444 --> 00:51:54,403
จริงหรือ.

679
00:51:54,737 --> 00:51:57,281
- ใช่แล้ว ฉันจริงๆ
ต้องไปตอนนี้

680
00:51:57,615 --> 00:51:58,657
คือว่าคุณจะโอเคไหม?

681
00:51:59,992 --> 00:52:01,743
- แน่นอนฉันจะเป็น
โอเค เมื่อฉันใส่ลงไปแล้ว

682
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
ของไอน้ำถูนั้น

683
00:52:04,079 --> 00:52:05,538
กรุณารับมันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

684
00:52:06,582 --> 00:52:07,666
- ใช่ ใช่ แน่นอน

685
00:52:13,213 --> 00:52:15,423
- ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้ถ้า
คุณจะทาบางอย่างให้ฉัน

686
00:52:21,263 --> 00:52:23,515
- ครับ แค่นิดหน่อยเท่านั้น

687
00:52:32,816 --> 00:52:34,943
- เอาน่าโง่
ไอ้สารเลว มาเล่นกันเถอะ

688
00:52:38,447 --> 00:52:41,616
(เพลงที่มีเสน่ห์อ่อนโยน)

689
00:52:44,453 --> 00:52:45,245
นั่นสนุกนะ

690
00:52:47,915 --> 00:52:50,417
- ฉันไม่ควรทำ
สิ่งนี้คุณก็รู้

691
00:52:59,218 --> 00:53:02,804
- [คริสซี่] โอ้ใช่แล้ว
กัดหัวนมของฉัน

692
00:53:04,348 --> 00:53:05,265
กัดพวกมัน กัดพวกมัน

693
00:53:18,112 --> 00:53:20,197
(คราง)

694
00:53:37,506 --> 00:53:40,717
- [เท็ด] จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
พ่อแม่กลับบ้านเหรอ?

695
00:53:49,685 --> 00:53:50,769
- [คริสซี่] เขาสวย

696
00:53:59,445 --> 00:54:00,320
- [เท็ด] ถอดนี่ออก

697
00:54:17,463 --> 00:54:19,840
- [คริสซี่] ถอดกางเกงออก

698
00:54:48,869 --> 00:54:52,914
(หายใจแรงและเสียงครวญคราง)

699
00:55:16,021 --> 00:55:19,691
ฉันต้องการมันมากจากคุณ

700
00:55:20,025 --> 00:55:20,567
แย่มาก

701
00:55:24,029 --> 00:55:27,699
(หายใจแรงและเสียงครวญคราง)

702
00:55:33,413 --> 00:55:34,288
- [เท็ด] ไปไหนมา
คุณเรียนรู้ที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?

703
00:55:36,583 --> 00:55:37,584
- [คริสซี่] ฉันอ่านเยอะมาก

704
00:56:03,819 --> 00:56:04,528
มานี่เลย

705
00:56:10,868 --> 00:56:12,744
ใส่ไก่ของคุณในหีของฉัน

706
00:56:13,078 --> 00:56:13,870
ล้ำลึกจริงๆ

707
00:56:17,499 --> 00:56:18,791
- [เท็ด] โอ้ใช่แล้ว

708
00:56:23,589 --> 00:56:25,173
- [คริสซี่] ดันเข้าไป มาเลย

709
00:56:35,058 --> 00:56:36,017
โอ้ ฉันรักมัน.

710
00:56:39,980 --> 00:56:40,647
โอ้ใช่.

711
00:56:45,027 --> 00:56:48,155
โอ้ มันดีมากเลย
ไก่ของคุณดีมาก

712
00:56:51,074 --> 00:56:55,036
(หายใจแรงและหอบ)

713
00:57:02,377 --> 00:57:04,379
มาเลยมีเพศสัมพันธ์ฉันมา

714
00:57:07,758 --> 00:57:08,425
โอ้ใช่.

715
00:57:11,511 --> 00:57:13,679
(เสียงครวญคราง)

716
00:57:38,956 --> 00:57:39,665
โอ้ใช่.

717
00:58:02,729 --> 00:58:04,772
ด้วยลิ้น, ด้วยลิ้น.

718
00:58:23,834 --> 00:58:24,960
โอ้ใช่ใช่

719
00:58:36,096 --> 00:58:38,848
ด้วยลิ้นเลีย
แตดของฉัน แตดของฉัน

720
00:58:41,184 --> 00:58:43,144
(เสียงครวญคราง)

721
00:58:54,406 --> 00:58:55,115
ใช่.

722
00:59:13,884 --> 00:59:14,551
ใช่.

723
00:59:26,188 --> 00:59:28,023
มาอยู่บนตัวฉันสิ
ให้ฉันเห็นคุณมา

724
00:59:28,356 --> 00:59:28,939
- [เท็ด] อ๋อเหรอ?

725
00:59:29,274 --> 00:59:29,565
- [คริสซี่] ฉันอยากเจอคุณ

726
00:59:29,900 --> 00:59:30,775
- [เท็ด] เอาล่ะ

727
00:59:31,109 --> 00:59:31,776
- [คริสซี่] ฉัน
อยากเห็นคุณมา

728
00:59:32,069 --> 00:59:34,321
(เท็ดคร่ำครวญ)

729
00:59:54,174 --> 00:59:57,218
เท็ด เราเล่นเกมกันได้ไหม?

730
00:59:57,552 --> 00:59:58,594
แค่เกมเดียว

731
01:00:00,180 --> 01:00:02,223
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
แต่แค่โกหกก็ยังโอเคใช่ไหม?

732
01:00:02,557 --> 01:00:04,225
- [เท็ด] ใช่แล้ว
สิ่งที่คุณต้องการ

733
01:00:07,020 --> 01:00:10,273
(เพลงไพเราะสนุกสนาน)

734
01:00:13,944 --> 01:00:15,946
- [คริสซี่] เฮ้ เท็ด เท็ด

735
01:00:25,163 --> 01:00:26,789
- [แม่] คริสซี่

736
01:00:29,668 --> 01:00:32,379
- จนกว่าเราจะเป็นจริง
เห็นบ้านของผู้หญิงคนนี้

737
01:00:32,712 --> 01:00:33,504
ไม่มีทางที่เราจะ--

738
01:00:33,797 --> 01:00:34,464
- มันคือคฤหาสน์ คฤหาสน์

739
01:00:34,798 --> 01:00:36,090
หญิงสาวอาศัยอยู่ในคฤหาสน์

740
01:00:36,424 --> 01:00:38,592
- คฤหาสน์หรืออะไรก็ตาม
จนกว่าเราจะไปถึงที่นั่นจริงๆ

741
01:00:38,927 --> 01:00:41,012
ฉันไม่สามารถให้อะไรคุณได้
มากกว่าความคิดทั่วไป

742
01:00:41,346 --> 01:00:42,430
ของแผนผังแสงสว่าง

743
01:00:42,764 --> 01:00:45,641
- มิ.ย. มิ.ย. แล้วทำไม.
คุณทำงานกับฉันเหรอ?

744
01:00:46,810 --> 01:00:47,977
- อะไร?

745
01:00:48,311 --> 01:00:49,645
- มาเลยคุณได้ยินฉัน

746
01:00:49,980 --> 01:00:51,022
- เหตุผลมากมาย

747
01:00:52,482 --> 01:00:54,984
- มาเถอะมิถุนายนไลลาและ
ฉันไม่ทำอะไรอีกแล้ว

748
01:00:55,318 --> 01:00:55,943
มากกว่าการดูหมิ่นการค้า

749
01:00:56,278 --> 01:00:57,279
เท็ดอยากจะไปใช่ไหม?

750
01:00:58,655 --> 01:00:59,989
และคุณคือ
เหลือเพียงอันเดียว ทำไม?

751
01:01:00,323 --> 01:01:01,032
- ขอบคุณ.

752
01:01:01,366 --> 01:01:02,200
- เอาน่า คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

753
01:01:02,534 --> 01:01:03,243
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

754
01:01:03,577 --> 01:01:06,913
- ตอนแรกฉันคิดว่า
คุณเป็นอัจฉริยะ

755
01:01:07,205 --> 01:01:11,250
ฉันยังคงทำ แต่คุณ
เป็นอัจฉริยะไอ้สารเลว

756
01:01:12,711 --> 01:01:13,878
- เราก็รู้มากขนาดนั้น

757
01:01:16,006 --> 01:01:17,882
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าถ้า
ฉันไม่มีเหตุผลเลย

758
01:01:18,216 --> 01:01:19,884
จากสิ่งที่เกิดขึ้น
ในสตูดิโอนั้น

759
01:01:20,218 --> 01:01:21,219
ฉันเข้าใจอะไรก็ได้

760
01:01:23,972 --> 01:01:24,973
- และ?

761
01:01:25,307 --> 01:01:28,351
- ไม่มีทาง ตอนนี้ฉันไม่ทำแล้ว
รู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่

762
01:01:29,728 --> 01:01:32,230
ขออภัย ฉันแค่อยากจะช่วย

763
01:01:35,483 --> 01:01:36,859
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

764
01:01:37,152 --> 01:01:39,445
ช่างมันเถอะ มันไม่สำคัญหรอก
ช่วงนี้ทุกอย่างมีกลิ่นเหม็น

765
01:01:39,779 --> 01:01:40,780
- ฉันขอโทษจริงๆ โทนี่

766
01:01:44,284 --> 01:01:45,201
- ใช่.

767
01:01:46,786 --> 01:01:47,620
ไม่ต้องกังวล.

768
01:01:52,334 --> 01:01:52,959
ขอบคุณ.

769
01:02:02,260 --> 01:02:03,970
- [โทนี่] คุณเป็นยังไงบ้าง
ทำลูกเสือเหรอ?

770
01:02:04,971 --> 01:02:06,013
- โอเค.

771
01:02:07,432 --> 01:02:11,144
- [โทนี่] เฮ้ ฟังนะเท็ด ฉันอาจจะ
ต้องไปสักพักแล้ว

772
01:02:12,854 --> 01:02:14,647
ฉันไม่รู้ ฉันอยากไป
สเปนสองสามเดือน

773
01:02:14,981 --> 01:02:17,108
หรือกรีซอยากไปด้วยไหม?

774
01:02:17,484 --> 01:02:18,276
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

775
01:02:18,610 --> 01:02:19,527
ฉันต้องหางานใหม่

776
01:02:20,528 --> 01:02:21,445
งานจริง.

777
01:02:22,572 --> 01:02:23,281
- [โทนี่] ใช่

778
01:02:29,621 --> 01:02:33,333
- ยังไงซะ คริสซี่
ไม่ได้ไร้เดียงสานัก

779
01:02:40,423 --> 01:02:41,382
- คุณกำลังทำให้ฉันอึ?

780
01:02:44,052 --> 01:02:45,845
โอ้คุณต้องบอกฉันเรื่องนี้
จะต้องมีความคลาสสิก

781
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
มาเร็ว.

782
01:02:47,555 --> 01:02:48,264
- เฮ้ ดูสิ อย่านะ
บอกไลลาดีไหม?

783
01:02:48,598 --> 01:02:49,265
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกจริงๆ
แย่จังเรื่องนั้น

784
01:02:49,599 --> 01:02:50,850
- ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

785
01:02:51,184 --> 01:02:53,186
ดูสิ นี่คืออันโตนิโอผู้ยิ่งใหญ่
รอสซินีกำลังพูดกับคุณ

786
01:02:53,520 --> 01:02:55,396
ดังนั้นคุณต้องบอก
ฉัน เกิดอะไรขึ้น?

787
01:02:55,730 --> 01:02:57,022
- คุณอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

788
01:02:57,315 --> 01:02:58,316
- ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถูกต้องตั้งแต่ต้น

789
01:02:58,650 --> 01:02:59,192
- คุณต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้น?

790
01:02:59,526 --> 01:03:00,443
- เกิดอะไรขึ้น?

791
01:03:00,819 --> 01:03:01,152
- โทนี่ รอสซินี ต้องการ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

792
01:03:01,486 --> 01:03:02,320
- ใช่.

793
01:03:02,654 --> 01:03:04,447
- ฉันจะบอกคุณ.

794
01:03:04,781 --> 01:03:05,573
ฉันถูกข่มขืน

795
01:03:08,201 --> 01:03:08,826
- คุณถูกข่มขืน?

796
01:03:09,202 --> 01:03:09,744
- ข่มขืน

797
01:03:11,288 --> 01:03:12,455
- เขาถูกข่มขืน เขาถูกข่มขืน

798
01:03:12,789 --> 01:03:15,333
(หัวเราะ)

799
01:03:15,625 --> 01:03:16,208
- เธอข่มขืนฉัน

800
01:03:18,295 --> 01:03:19,337
เธอข่มขืนฉัน

801
01:03:19,671 --> 01:03:20,129
- คุณถูกข่มขืน?
- ใช่.

802
01:03:20,463 --> 01:03:20,921
- โดยสิ่งนี้?

803
01:03:21,256 --> 01:03:23,299
(หัวเราะ)

804
01:03:23,633 --> 01:03:24,383
- คุณได้ยินไหม?

805
01:03:25,635 --> 01:03:26,761
ฉันสงสัยว่าสองคนนั้น--

806
01:03:27,095 --> 01:03:28,930
- ฉันรู้ว่าประเภทไหน
ของเสียงหัวเราะนั่นคือ

807
01:03:30,223 --> 01:03:31,432
ขอบคุณพระเจ้าพรุ่งนี้
วันสุดท้ายของเรา

808
01:03:36,146 --> 01:03:38,148
- โอ้ ฮาร์มอน แขกของเรา
จะมาถึงเร็วไปหน่อย

809
01:03:38,481 --> 01:03:40,274
ฉันหวังว่าเราจะเตรียมพร้อม

810
01:03:40,567 --> 01:03:42,277
- แน่นอนมาดาม

811
01:03:42,652 --> 01:03:46,280
- แน่นอนหลังจากนั้น
การผจญภัยมากมายด้วยกัน

812
01:03:46,614 --> 01:03:48,490
ฉันจะถามได้อย่างไร

813
01:03:51,536 --> 01:03:56,036
หรือของกลางครั้งหนึ่งนี้
เวลาสูงค่อนข้างฉลาด

814
01:03:57,584 --> 01:04:01,296
นี่ควรเป็นการทดสอบที่แท้จริง
จากทฤษฎีของคุณแอเรียลลานนา

815
01:04:07,010 --> 01:04:09,887
(เพลงที่น่าสงสัย)

816
01:04:12,766 --> 01:04:14,142
- อึศักดิ์สิทธิ์

817
01:04:15,477 --> 01:04:17,437
เฮ้ ไลลา ทำไมล่ะ?
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

818
01:04:17,771 --> 01:04:19,397
- ฉันไม่เคยเห็นมันด้วยตัวเอง

819
01:04:19,731 --> 01:04:21,733
ฉันพบเธอที่นิวยอร์ก
ที่เอเจนซี่โฆษณา

820
01:04:22,067 --> 01:04:23,193
เธอเป็นผู้ถือหุ้น

821
01:04:24,652 --> 01:04:26,904
เธอเสนอตัวเองและเธอ
บ้านสำหรับหนึ่งในเค้าโครง

822
01:04:27,238 --> 01:04:29,156
ฉันมีความประทับใจ
พวกเขาพูดไม่ได้

823
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

824
01:04:35,038 --> 01:04:37,874
- เอเรียลน่า แวนเลิร์น เดเวน

825
01:04:38,208 --> 01:04:40,376
ลำดับชั้นของเดเวน
อาณาจักรสำนักพิมพ์

826
01:04:40,668 --> 01:04:42,211
องศาในด้านจิตวิทยา
ศิลปะและวิทยาศาสตร์

827
01:04:42,587 --> 01:04:43,754
ค่อนข้างสันโดษตั้งแต่เสียชีวิต

828
01:04:44,047 --> 01:04:45,631
ของสามีของเธอเมื่อเก้าปีที่แล้ว

829
01:04:46,007 --> 01:04:46,590
ผู้ถือหุ้นและ--

830
01:04:46,925 --> 01:04:48,176
- ขอบคุณคุณบริแทนนิกา

831
01:04:49,677 --> 01:04:53,722
เอาล่ะ กองทัพไปลุยกันต่อ

832
01:04:58,853 --> 01:05:02,273
- ยินดีต้อนรับ คุณนายเดเวนจะ
มาร่วมดื่มค็อกเทลกับคุณ

833
01:05:02,649 --> 01:05:04,484
หลังจากที่คุณสดชื่นขึ้นแล้ว

834
01:05:04,818 --> 01:05:06,611
- ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
จำเป็นต้องทำให้สดชื่นขึ้น

835
01:05:06,945 --> 01:05:09,238
- หลังจากที่ท่านสดชื่นแล้วท่าน

836
01:05:09,572 --> 01:05:11,657
- ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ต้องทำให้สดชื่นขึ้น เฮ้?

837
01:05:11,991 --> 01:05:13,283
อันเดียโม่ มาเลย

838
01:05:15,912 --> 01:05:17,246
ฝ่ายผู้หญิงก่อน.

839
01:05:23,503 --> 01:05:27,006
- ฉันก็หล่อเหมือนกันนะ

840
01:05:27,340 --> 01:05:28,591
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

841
01:05:28,925 --> 01:05:29,800
- ใช่ใช่

842
01:05:30,135 --> 01:05:31,386
- ขอบคุณมาก
มากสำหรับเสื้อผ้า

843
01:05:31,719 --> 01:05:34,054
- โอ้ใช่ ดูเหมือนคุณจะมี
คิดถึงทุกสิ่งทุกอย่าง

844
01:05:35,390 --> 01:05:37,141
- หนึ่งในตัวน้อยของฉัน
นิสัยใจคอ ความสมบูรณ์แบบ

845
01:05:37,434 --> 01:05:39,394
ฉันจัดเตรียมเสื้อผ้าให้
สำหรับผู้หญิงด้วย

846
01:05:41,438 --> 01:05:42,605
พวกเขามาที่นี่

847
01:05:42,939 --> 01:05:43,564
- ว้าว.

848
01:05:45,024 --> 01:05:45,941
- แม่มีอา.

849
01:05:46,276 --> 01:05:48,278
- เฮ้ ดีเลย

850
01:05:48,611 --> 01:05:49,403
- ความสมบูรณ์แบบ

851
01:05:53,116 --> 01:05:54,367
- ขอบคุณมาก.

852
01:05:54,701 --> 01:05:56,911
- ฮาร์มอนด์ ขอได้ไหม
กรุณานั่งแขกของเราหน่อยได้ไหม?

853
01:05:58,621 --> 01:05:59,413
- นางฟอร์ด

854
01:06:04,669 --> 01:06:05,419
- อย่าเชื่อ.

855
01:06:06,921 --> 01:06:07,588
อ๋อ..

856
01:06:19,726 --> 01:06:23,062
- ฉันก็เลยตัดสินใจ
เพื่อเอาใจตัวเอง

857
01:06:23,396 --> 01:06:26,482
และศึกษาด้านต่างๆ เหล่านั้น
จิตวิทยาและพฤติกรรมของมนุษย์

858
01:06:26,816 --> 01:06:27,650
ที่สนใจฉัน

859
01:06:29,194 --> 01:06:33,364
โอ้ บางครั้งมันก็เหงา
แต่ไม่เคยเบื่อเลย

860
01:06:33,698 --> 01:06:36,117
- ดูสิฉันไม่ได้หมายถึง
จะเร่งเร้าแต่--

861
01:06:36,451 --> 01:06:37,660
- โอ้ แน่นอน แน่นอน

862
01:06:37,994 --> 01:06:39,453
ฮาร์มอน.

863
01:06:39,787 --> 01:06:42,664
- ใช่แล้วมาดาม
ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ

864
01:06:43,958 --> 01:06:47,044
- วิเศษมากตอนนี้ถ้าคุณ
ทุกคนจะตามใจฉัน

865
01:06:47,378 --> 01:06:49,463
อีกต่อไปอีกสักหน่อย

866
01:06:49,797 --> 01:06:51,840
คุณจะเห็นว่าฉันรู้ดี
จัดการกับคุณมากขึ้น

867
01:06:52,175 --> 01:06:53,676
พวกคุณแต่ละคนมากกว่าที่ฉันปล่อยให้ไป

868
01:06:54,594 --> 01:06:56,304
และฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?

869
01:06:56,638 --> 01:07:00,433
ฉันจะใส่มันอย่างเหมาะสม

870
01:07:00,767 --> 01:07:01,768
คุณเห็นตลอดเก้าปีที่ผ่านมา

871
01:07:02,101 --> 01:07:04,478
ฉันเคยหมั้นหมายแล้ว
ในการทดลอง

872
01:07:04,812 --> 01:07:07,314
จริงๆแล้วเป็นการศึกษา
ของพฤติกรรมของมนุษย์

873
01:07:07,649 --> 01:07:09,359
- แอเรียล ฉันไม่เห็น
นี่มันเป็นยังไงบ้าง--

874
01:07:09,692 --> 01:07:10,484
- ให้เธอเสร็จแล้ว

875
01:07:10,777 --> 01:07:11,778
- ขอบคุณมิถุนายน

876
01:07:13,446 --> 01:07:14,697
จริงๆไม่มีอะไรเลย
ลึกลับเกี่ยวกับเรื่องนี้

877
01:07:15,031 --> 01:07:17,158
ระบุเพียงว่าฉันต้องการของคุณ
ช่วยเหลือในระยะเวลาอันสั้น

878
01:07:17,450 --> 01:07:21,120
นั่นคือไม่กี่ชั่วโมง
และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน

879
01:07:21,454 --> 01:07:23,330
ฉันคิดว่าฉันจะสามารถ
เพื่อช่วยเหลือพวกคุณแต่ละคน

880
01:07:24,415 --> 01:07:25,707
นั่นคือถ้าคุณเต็มใจ

881
01:07:28,920 --> 01:07:31,797
(เพลงที่น่าสงสัย)

882
01:07:54,821 --> 01:07:57,532
- ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ทำไมไลลาถึงอารมณ์เสียขนาดนี้

883
01:07:57,907 --> 01:07:59,575
ฉันคิดว่ามันคือทั้งหมด
น่าตื่นเต้นจริงๆ

884
01:08:01,452 --> 01:08:05,080
- ฉันรู้และมันก็เป็นเช่นนั้น
ความรู้สึกไว้วางใจที่คุณมี

885
01:08:05,415 --> 01:08:07,834
มันจะทำให้สิ่งนี้
คืนที่สำคัญมากสำหรับคุณ

886
01:08:09,460 --> 01:08:11,128
- คุณรู้ได้อย่างไร
มากเกี่ยวกับเราเหรอ?

887
01:08:12,755 --> 01:08:14,465
- คือการรวมกันของ
สัญชาตญาณและสติปัญญา

888
01:08:14,799 --> 01:08:17,968
การวิจัยและที่ยอดเยี่ยม
จัดการเงินที่จะได้รับ

889
01:08:18,303 --> 01:08:20,096
สิ่งที่ฉันต้องการด้วย

890
01:08:20,430 --> 01:08:21,889
ตอนนี้เพียงแค่สนุกกับตัวเอง

891
01:08:22,223 --> 01:08:25,893
ผ่อนคลาย ท่องเว็บ แล้วฉันจะไป
กลับมาในอีกสักครู่

892
01:08:43,870 --> 01:08:46,038
- ฟังฮาร์มอนนะ ถ้าเป็นเอเรียล
อยากให้ฉันเล่นเกม

893
01:08:46,372 --> 01:08:47,289
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

894
01:08:48,333 --> 01:08:50,418
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

895
01:08:50,752 --> 01:08:53,129
- ฉันขอโทษถ้า
คุณสับสนนะ

896
01:08:53,463 --> 01:08:55,465
แต่ฉันแน่ใจว่ามาดาม
จะอธิบาย

897
01:08:57,383 --> 01:08:58,384
- เธอดีขึ้นแล้ว

898
01:09:01,929 --> 01:09:02,596
- นี่ครับท่าน

899
01:09:04,057 --> 01:09:04,724
- ในที่นี่

900
01:09:07,143 --> 01:09:08,769
ใช่ แต่นี่เป็นห้องมืด

901
01:09:09,103 --> 01:09:10,813
- นั่นคือ
ห้องนอนใหญ่ครับท่าน

902
01:09:12,440 --> 01:09:14,191
- คุณโชคดีนะฮาร์มอน

903
01:09:14,567 --> 01:09:17,236
เพราะห้องมืดเพียงห้องเดียว
ฉันเข้าไปเป็นห้องนอน

904
01:09:25,787 --> 01:09:28,664
(เคาะอย่างรวดเร็ว)

905
01:09:33,836 --> 01:09:34,753
อึ

906
01:09:37,131 --> 01:09:39,925
เอาล่ะ ฮาร์มอน ฉันเข้าใจแล้ว

907
01:09:40,259 --> 01:09:41,635
มันเป็นเรื่องตลกเล็กน้อยเหรอ?

908
01:09:41,969 --> 01:09:44,638
คุณนับได้จริงๆ
แดร็กคูล่าปลอมตัว.

909
01:09:46,849 --> 01:09:47,766
ขวา?

910
01:09:49,769 --> 01:09:50,478
ขวา?

911
01:09:51,729 --> 01:09:52,646
ขวา?

912
01:09:55,066 --> 01:09:55,775
- ผิด.

913
01:09:58,236 --> 01:10:00,821
(เพลงมีเสน่ห์)

914
01:10:01,155 --> 01:10:04,032
(หัวเราะอย่างประหม่า)

915
01:10:07,578 --> 01:10:08,787
- ฉันชอบชุดของคุณ

916
01:10:09,789 --> 01:10:12,208
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการทดลองหรือไม่

917
01:10:12,542 --> 01:10:15,419
หรือเป็นเพียงสิ่งรบกวนจิตใจอันน่ายินดี?

918
01:10:17,964 --> 01:10:19,423
- เล็กน้อยทั้งสองอย่าง

919
01:10:25,388 --> 01:10:26,555
ตามความโปรดปราน

920
01:10:26,889 --> 01:10:28,265
- ซิ ซิ

921
01:10:39,902 --> 01:10:40,819
โอ้ ลา ลา.

922
01:10:46,701 --> 01:10:50,705
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

923
01:10:53,332 --> 01:10:54,791
มันเปิดยากมาก

924
01:10:57,712 --> 01:10:58,379
แต่ใช่

925
01:11:04,469 --> 01:11:05,887
โอ้ มันดีมาก

926
01:11:07,013 --> 01:11:08,347
ดูดมัน

927
01:11:08,681 --> 01:11:09,264
ดูดมัน

928
01:11:10,516 --> 01:11:11,183
โอ้ใช่

929
01:11:18,608 --> 01:11:21,652
ดีมาก.

930
01:11:21,986 --> 01:11:24,154
(คราง)

931
01:11:24,447 --> 01:11:25,698
รอก่อนรอรอนี่คืออะไร

932
01:11:26,032 --> 01:11:27,491
นี่คืออะไร?

933
01:11:27,784 --> 01:11:28,409
- [แอเรียล] เกิดอะไรขึ้น?

934
01:11:28,743 --> 01:11:29,827
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

935
01:11:30,161 --> 01:11:32,246
- [โทนี่] โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
แค่ฉันไม่ชอบ

936
01:11:32,580 --> 01:11:36,375
ฉันไม่ชอบถูกมัด
ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างอึดอัด

937
01:11:36,709 --> 01:11:38,127
- [แอเรียล] โอ้ มันเป็นแค่ก
เกมมันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน

938
01:11:38,461 --> 01:11:40,546
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่เคย
ลองมาก่อน

939
01:11:42,507 --> 01:11:44,675
- ก็อาจจะบางที
เพียงเล็กน้อย

940
01:11:45,009 --> 01:11:45,968
- [แอเรียล] นิดหน่อย

941
01:11:47,512 --> 01:11:52,012
- [โทนี่] โอ้ ใช่ มันดีมาก

942
01:11:53,184 --> 01:11:53,893
โอ้ มันดีมาก ใช่เลย

943
01:11:56,938 --> 01:11:57,605
มันเป็นสิ่งที่ดี

944
01:12:00,066 --> 01:12:00,858
ไม่ ไม่ ไม่รอ ไม่รอ
วินาที รอ รอ

945
01:12:02,819 --> 01:12:04,821
- [แอเรียล] โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

946
01:12:07,657 --> 01:12:08,240
ลองมัน.

947
01:12:08,574 --> 01:12:09,408
- [โทนี่] ใช่

948
01:12:09,784 --> 01:12:10,534
ฉันลองมัน

949
01:12:12,954 --> 01:12:13,871
- [แอเรียล] คุณชอบไหม?

950
01:12:14,205 --> 01:12:15,789
- [โทนี่] มันไม่เลวเลย

951
01:12:17,834 --> 01:12:18,751
น่าสนใจ.

952
01:12:20,795 --> 01:12:21,796
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

953
01:12:23,089 --> 01:12:23,964
- คุณแลมบ์

954
01:12:24,298 --> 01:12:24,840
- ใช่?

955
01:12:28,052 --> 01:12:28,844
เอเรียลอยู่ที่ไหน?

956
01:12:29,178 --> 01:12:30,137
- เธอจะอยู่ด้วย
คุณเร็ว ๆ นี้

957
01:12:30,471 --> 01:12:31,972
เธอถามคุณแบบนั้น
เปลี่ยนเสื้อผ้า

958
01:12:32,306 --> 01:12:33,223
เหล่านี้เป็นของคุณ

959
01:12:34,433 --> 01:12:36,101
- แต่ทุกคนอยู่ที่ไหน?

960
01:12:36,477 --> 01:12:37,686
- พวกเขาทั้งหมดมี
ช่วงเวลาที่แสนวิเศษ

961
01:12:38,020 --> 01:12:40,147
และปรารถนาเพียงสิ่งเดียวกันสำหรับคุณ

962
01:12:41,107 --> 01:12:43,901
ได้โปรดคุณแลมบ์ พักผ่อนเถอะ

963
01:12:44,235 --> 01:12:46,820
ไม่มีอะไรที่นี่สำหรับคุณ
แต่ความสุขและความเพลิดเพลิน

964
01:12:47,154 --> 01:12:48,780
นี่คือสิ่งที่คุณจะสวมใส่

965
01:12:50,032 --> 01:12:50,741
- ขอบคุณ.

966
01:12:52,410 --> 01:12:53,953
มันแปลกมาก

967
01:12:55,329 --> 01:12:56,997
แต่คุณก็ทำให้ฉัน
รู้สึกดีขึ้นแล้วฮาร์มอน

968
01:13:07,884 --> 01:13:12,384
- [โทนี่] โอ้ ดีมากเลย
แอเรียล นั่นมันดีมาก

969
01:13:14,140 --> 01:13:17,309
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
โอ้ มันดีมาก

970
01:13:17,643 --> 01:13:22,143
โอ้ ใช่ ใช่ ดีมาก ฉัน--

971
01:13:23,482 --> 01:13:24,441
- [แอเรียล] ไม่

972
01:13:24,817 --> 01:13:25,984
- [โทนี่] ให้ตายเถอะ
ผู้หญิงกี่ครั้ง

973
01:13:26,277 --> 01:13:27,695
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

974
01:13:28,613 --> 01:13:29,864
ดูสิ เอาล่ะ เอาล่ะ

975
01:13:30,197 --> 01:13:30,906
มาตัดพระเจ้าเหล่านี้กันเถอะ
ถอดผ้าพันคอบ้าๆ ออกซะ

976
01:13:31,198 --> 01:13:33,200
กลับมาคุยกันต่อ
เส้นทางที่ถูกต้อง

977
01:13:34,493 --> 01:13:36,077
- [แอเรียล] มาถูกทางแล้วโทนี่?

978
01:13:36,454 --> 01:13:40,166
โอ้ คุณหมายถึงที่ที่คุณอยู่
อยู่ในการควบคุมตลอดเวลา

979
01:13:40,499 --> 01:13:42,417
บอกคนอื่น ๆ
จะทำอย่างไรและเมื่อไหร่

980
01:13:42,752 --> 01:13:45,337
- [โทนี่] ดูสิ เอเรียลเพิ่งผ่าออก
ถอดผ้าพันคอออกเหรอ?

981
01:13:46,631 --> 01:13:51,093
- [แอเรียล] โทนี่ ได้โปรด
อย่าทำให้ฉันโกรธนะ

982
01:13:51,469 --> 01:13:54,889
เพราะตอนนั้นฉันอาจจะตัดสินใจ
ที่จะทิ้งคุณไว้ที่นี่

983
01:13:57,099 --> 01:14:01,061
สำหรับฮาร์มอนที่มีค่อนข้าง
รสชาติแปลกๆ ฉันกลัว

984
01:14:02,855 --> 01:14:06,066
- [โทนี่] แค่นั้นแหละ
นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน

985
01:14:06,400 --> 01:14:07,692
ฉันถูกพาไป,
ฉันไม่ได้ตั้งใจ--

986
01:14:07,985 --> 01:14:08,902
- [แอเรียล] โทนี่ ฉันมีแล้ว
มีอะไรจะสอนคุณมากมายนะโทนี่

987
01:14:09,236 --> 01:14:11,821
แต่คุณต้องทำ
หุบปากแล้วฟัง

988
01:14:12,156 --> 01:14:15,117
คุณพูดแบบนั้นตลอดเวลา
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย

989
01:14:15,451 --> 01:14:17,369
- [โทนี่] โอเค เอเรียล
ได้โปรด ฉันแค่อยาก--

990
01:14:17,703 --> 01:14:19,830
- [แอเรียล] อีกหนึ่งอย่าง
คำพูดและฉันจะจากไป

991
01:14:21,582 --> 01:14:22,291
เข้าใจ?

992
01:14:24,293 --> 01:14:27,504
ดีเพราะฉัน.
ชอบคุณโทนี่มาก

993
01:14:30,216 --> 01:14:34,716
ตอนนี้สำหรับบทเรียนแรก
เราจะเรียกมันว่า cunnilingus 101

994
01:14:38,099 --> 01:14:41,644
คุณเห็นโทนี่ ฉันต้องการ
คุณทำให้ฉันมา

995
01:14:55,658 --> 01:14:58,535
เริ่มไม่ชอบแล้ว.
อยู่ในการควบคุมโทนี่เหรอ?

996
01:15:01,288 --> 01:15:04,124
โทนี่ ฉันไม่ได้มา
ในเวลานานมาก

997
01:15:04,458 --> 01:15:06,793
นี่จะไม่ง่ายเลย

998
01:15:07,128 --> 01:15:09,046
แต่ยิ่งคุณดีขึ้นเท่าไร
ทำเพื่อฉัน

999
01:15:09,380 --> 01:15:11,048
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้เพื่อคุณ

1000
01:15:19,598 --> 01:15:21,516
(หายใจแรง)

1001
01:15:21,851 --> 01:15:23,519
โอ้ใช่นั่นไม่เลว

1002
01:15:25,271 --> 01:15:27,898
ตามนั้นครับ เบาๆ
เบาๆ ใช่ ใช่

1003
01:15:28,274 --> 01:15:31,026
ตอนนี้คุณสามารถรับของคุณได้แล้ว
ลิ้นลงไปอีก

1004
01:15:31,318 --> 01:15:34,738
แล้วคุณก็วิ่งได้
ลึกลงไปเรื่อยๆ

1005
01:15:35,072 --> 01:15:37,532
ตอนนี้คุณสามารถเข้าไปที่นั่นได้แล้ว
คุณต้องการไปที่ไหน

1006
01:15:37,867 --> 01:15:40,911
เห็นว่าเปิดแล้ว
และเปียกและไหล

1007
01:15:41,245 --> 01:15:43,789
ตอนนี้เอาจมูกของคุณขึ้นตรงนั้น
กับจุดที่อยู่ด้านบนนั้น

1008
01:15:44,123 --> 01:15:46,416
ทางนั้น ทางนั้น ทางนั้น

1009
01:15:46,751 --> 01:15:48,544
ใช่ ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ตีพวกเขาทั้งสอง

1010
01:15:48,878 --> 01:15:53,257
โอ้ ดีโทนี่ โอ้
ดี ดี โทนี่

1011
01:15:53,591 --> 01:15:55,551
(คราง)

1012
01:16:02,141 --> 01:16:03,016
โอ้โทนี่

1013
01:16:04,518 --> 01:16:05,936
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1014
01:16:07,980 --> 01:16:08,730
ตอนนี้...

1015
01:16:10,900 --> 01:16:12,234
- [โทนี่] อย่า
บีบคอฉันหน่อยได้ไหม?

1016
01:16:14,153 --> 01:16:15,404
- [แอเรียล] ตอนนี้เป็นแล้ว
เป็นเพียงเกมมากขึ้น

1017
01:16:15,738 --> 01:16:17,239
เงยหน้าขึ้น
นั่นเป็นเด็กดี

1018
01:16:19,116 --> 01:16:20,617
คุณเห็นมันไหม
บอกความจริงกับฉันหน่อยสิ?

1019
01:16:22,078 --> 01:16:22,661
- [โทนี่] โอ้ ฉันมองไม่เห็น

1020
01:16:22,995 --> 01:16:23,537
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

1021
01:16:24,663 --> 01:16:26,247
- [แอเรียล] ตอนนี้คุณแค่นอนอยู่ที่นี่

1022
01:16:26,624 --> 01:16:30,169
และฉันจะกลับมา
- คุณกำลังจะไปไหน?

1023
01:16:30,503 --> 01:16:31,086
รอรอรอ

1024
01:16:35,549 --> 01:16:36,633
วะ--

1025
01:16:36,967 --> 01:16:37,550
อึ

1026
01:16:42,223 --> 01:16:44,391
- ทุกคนอยู่ที่ไหนกัน?

1027
01:16:44,683 --> 01:16:46,309
นี่มันบ้าบอไปหมดเลย
สิ่งทั้งหมดนี้

1028
01:16:47,895 --> 01:16:48,896
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

1029
01:16:52,149 --> 01:16:53,400
คุณระยำเธอใช่ไหม?

1030
01:16:55,236 --> 01:16:56,278
- WHO?

1031
01:16:56,654 --> 01:16:58,030
- คุณรู้ดีว่าใคร

1032
01:16:58,405 --> 01:16:59,114
คริสซี่.

1033
01:16:59,448 --> 01:17:01,199
คุณไม่คิดว่าคุณจะ
ส่งอันนั้นมาให้ฉันหน่อย

1034
01:17:01,492 --> 01:17:03,368
- ดูสิดูฉันบอก
โทนี่อย่าบอกนะ..

1035
01:17:04,703 --> 01:17:06,162
ไม่ใช่ความผิดของฉันไลลา

1036
01:17:06,455 --> 01:17:08,415
- โทนี่ไม่มี
ที่จะพูดอะไร

1037
01:17:08,749 --> 01:17:10,375
ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้ามาเมื่อคืนนี้

1038
01:17:10,709 --> 01:17:13,586
ฉันเคยได้ยินแบบนั้น
ห้องล็อกเกอร์หัวเราะก่อน

1039
01:17:16,799 --> 01:17:18,509
- แล้วคุณอยู่ที่ไหน
ศักดิ์สิทธิ์มากเหรอ?

1040
01:17:20,344 --> 01:17:21,678
ฉันหมายถึงถ้าความจริงทำให้
ความแตกต่างใดๆ กับคุณ

1041
01:17:22,012 --> 01:17:25,849
คริสซี่เป็นสาวโลลิต้าตัวน้อย
ที่หลอกฉันอย่างมืออาชีพ

1042
01:17:26,183 --> 01:17:28,101
- โอ้เธอบังคับคุณ
จะเย็ดเธอด้วยจ่อปืนเหรอ?

1043
01:17:28,477 --> 01:17:29,561
- มันไม่ทำให้
ความแตกต่างใดๆ

1044
01:17:29,854 --> 01:17:31,522
เธอก็เหมือนกับ
คนอื่นๆ ทั้งหมด

1045
01:17:31,856 --> 01:17:34,191
เห็นแก่ตัว เร่งเร้า สมรู้ร่วมคิด

1046
01:17:34,525 --> 01:17:36,777
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
แต่ใช้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1047
01:17:37,111 --> 01:17:38,195
การเดินทางทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น

1048
01:17:38,529 --> 01:17:40,656
- ที่รัก คุณทำไม่ได้
รู้ว่าใช้อะไร

1049
01:17:40,990 --> 01:17:44,076
- ขอโทษที แต่คุณก็สบายดี
สองด้วยความสงสารตัวเอง

1050
01:17:44,410 --> 01:17:45,661
หรือฉันควรกลับมาทีหลัง?

1051
01:17:47,288 --> 01:17:51,788
- ฟังความประทับใจของคุณ
anti-maim สนุกมาก

1052
01:17:53,460 --> 01:17:57,046
แต่ฉันเริ่มเบื่อแล้ว
เรื่องไร้สาระตามใจตัวเองของคุณ

1053
01:17:57,381 --> 01:17:59,591
- ไลลาคืออะไร
คุณกลัวมากเหรอ?

1054
01:18:00,467 --> 01:18:01,217
- ฉันไม่กลัว.

1055
01:18:02,553 --> 01:18:06,557
ฉันแค่อยากจะ
รู้ไหมที่รักแอเรียล

1056
01:18:09,143 --> 01:18:11,103
ถ้าเรากำลังจะไป
หาคำตอบให้แน่ชัด

1057
01:18:11,437 --> 01:18:13,564
เกิดอะไรขึ้นแถวนี้

1058
01:18:13,898 --> 01:18:17,234
- ฉันไม่รู้ ฉัน
หวัง ฉันหวังจริงๆ

1059
01:18:17,568 --> 01:18:20,070
ที่คุณจะเห็น
อะไรอยู่ที่นี่สำหรับคุณ

1060
01:18:20,404 --> 01:18:22,697
แต่ทัศนคติของคุณก็เช่นกัน
ไม่ได้ช่วยฉันกลัว

1061
01:18:25,159 --> 01:18:27,744
- ไม่มีเกมจิตวิทยาอีกต่อไป

1062
01:18:28,078 --> 01:18:29,621
ตอนนี้โทนี่และจูนอยู่ที่ไหน?

1063
01:18:30,915 --> 01:18:32,541
ทำอะไรบ้าๆ
คุณต้องการจากฉันเหรอ?

1064
01:18:32,875 --> 01:18:35,168
- ฉันแค่พยายามช่วยคุณ

1065
01:18:36,337 --> 01:18:37,379
(ฟาด)

1066
01:18:37,713 --> 01:18:38,755
- ไลลาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1067
01:18:45,429 --> 01:18:48,348
- โอ้ ไลลา คุณเป็นเช่นนั้น
เคยเป็นศัตรูกัน

1068
01:18:48,682 --> 01:18:51,518
และประชดคุณ
ไม่สามารถรู้สึกได้อีกต่อไป

1069
01:18:53,145 --> 01:18:54,271
- ไม่

1070
01:18:54,605 --> 01:18:56,732
- คุณปล่อยให้ของคุณ
ความประทับใจของโทนี่

1071
01:18:57,066 --> 01:19:00,069
รบกวนมาครับ
ระหว่างคุณกับผู้ชายคนใดก็ได้

1072
01:19:00,402 --> 01:19:02,278
ที่อาจต้องการรักคุณ

1073
01:19:02,613 --> 01:19:07,113
ไม่รู้สิ ถ้าเคยรู้สึกอีกครั้ง
อะไรก็ได้ยกเว้นความไม่พอใจ

1074
01:19:09,370 --> 01:19:11,246
(สะอื้น)

1075
01:19:14,833 --> 01:19:16,876
- ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ทำแบบนั้นกับเธอเหรอ?

1076
01:19:18,170 --> 01:19:21,089
- ทำไมคุณถึงเรียบง่าย
หนอนน้อยผู้มีจิตใจ

1077
01:19:21,423 --> 01:19:22,132
- อะไร?

1078
01:19:22,466 --> 01:19:25,510
- คุณไม่มีนัยสำคัญ
หัวฉี่หัวโจก

1079
01:19:25,844 --> 01:19:27,637
คุณวิ่งไปทุกที่
พยายามหาใครสักคน

1080
01:19:27,972 --> 01:19:30,808
เพื่อให้คุณสิ่งที่คุณ
คิดว่าคุณสมควรได้รับ

1081
01:19:32,434 --> 01:19:35,353
โอ้ย เท็ดดี้ผู้น่าสงสาร

1082
01:19:35,688 --> 01:19:37,231
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นรกคุณกำลังพูดถึง

1083
01:19:37,564 --> 01:19:38,773
- โอ้ใช่คุณทำ

1084
01:19:39,108 --> 01:19:40,400
คุณกลัวที่จะเอื้อมมือออกไป

1085
01:19:40,734 --> 01:19:43,153
คุณต้องการให้ทุกอย่างส่งถึงคุณ

1086
01:19:43,529 --> 01:19:45,113
คุณไม่มีกระดูกสันหลัง
ยืนด้วยสองเท้าของคุณเอง

1087
01:19:45,447 --> 01:19:47,407
และทำตามสิ่งที่คุณต้องการ

1088
01:19:47,741 --> 01:19:51,995
โอ้ คุณช่างน่าเบื่อหน่าย
ซ่อนอยู่เบื้องหลังความโรแมนติกของคุณ--

1089
01:19:52,329 --> 01:19:53,538
- ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง เอเรียลอันนา

1090
01:19:55,499 --> 01:19:56,833
- ฮะ? เข้าเรื่องนางเอก

1091
01:20:00,671 --> 01:20:04,091
คุณทั้งสองรังเกียจฉันด้วย
เรื่องไร้สาระของคุณ

1092
01:20:09,763 --> 01:20:11,931
- อะไรวะ
ทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับเหรอ?

1093
01:20:15,102 --> 01:20:16,103
- เธอพูดถูก

1094
01:20:17,855 --> 01:20:18,522
- อะไร?

1095
01:20:21,525 --> 01:20:23,568
- ขอบคุณสำหรับ
ปกป้องฉันเท็ด

1096
01:20:23,902 --> 01:20:25,361
- เฮ้ ขอบคุณ.

1097
01:20:25,696 --> 01:20:27,656
ฉันคิดว่าเธอจะ
ฉีกคอของฉันออก

1098
01:20:32,411 --> 01:20:33,161
(สะอื้น)

1099
01:20:33,495 --> 01:20:35,038
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1100
01:20:36,457 --> 01:20:37,458
- ให้ตายเถอะเธอ

1101
01:20:39,710 --> 01:20:41,420
เธอพูดถูก

1102
01:20:41,712 --> 01:20:43,672
(สะอื้น)

1103
01:20:55,142 --> 01:20:55,767
- สมบูรณ์แบบ

1104
01:21:03,817 --> 01:21:04,943
- แอเรียล.

1105
01:21:05,319 --> 01:21:07,946
- สวัสดีเดือนมิถุนายนของฉัน
คุณดูสวย

1106
01:21:08,280 --> 01:21:08,822
- ขอบคุณ.

1107
01:21:10,199 --> 01:21:10,824
- คุณพร้อมหรือยัง?

1108
01:21:12,159 --> 01:21:13,326
- ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
ควรจะพร้อมสำหรับ

1109
01:21:13,702 --> 01:21:15,286
- เหตุใดจึงจะออกเดือนมิถุนายน

1110
01:21:15,621 --> 01:21:16,872
ขั้นแรกให้ใส่สิ่งนี้ลงไป

1111
01:21:17,206 --> 01:21:19,374
นี่คือสิ่งที่ฉันมี
สวมใส่ตลอดทั้งวัน

1112
01:21:19,708 --> 01:21:21,459
และเรามีเพียงเล็กน้อย
ความลับที่ต้องเก็บไว้จากผู้ชาย

1113
01:21:21,752 --> 01:21:23,503
ด้วยจมูกที่บอบบางมาก

1114
01:21:25,631 --> 01:21:28,216
- คุณไม่สามารถบอกฉันเพิ่มเติมได้
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

1115
01:21:28,550 --> 01:21:30,593
ฉันหมายถึงที่ไหน
โทนี่และคนอื่นๆ?

1116
01:21:30,928 --> 01:21:33,221
- บางทีเราควรจะทำ
พูดคุยเล็กน้อย

1117
01:21:33,597 --> 01:21:36,224
ก่อนที่คุณจะสยายปีก

1118
01:21:37,684 --> 01:21:40,269
(เพลงเรียบๆ)

1119
01:21:47,653 --> 01:21:49,196
- พระเจ้า ฉันขอโทษเท็ด

1120
01:21:51,031 --> 01:21:53,324
ฉันไม่ได้ร้องไห้แบบนั้น
ตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อย

1121
01:21:57,538 --> 01:21:59,498
เอเรียลพูดถูกหรือเปล่า
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอพูด?

1122
01:22:01,125 --> 01:22:03,460
ที่คุณกลัวที่จะ
ไปตามสิ่งที่คุณต้องการ?

1123
01:22:05,087 --> 01:22:05,796
- ใช่แล้ว

1124
01:22:08,799 --> 01:22:12,219
นรกฉันคาดหวังบางอย่างที่สมบูรณ์แบบ
ผู้หญิงเพียงเพื่อที่จะลุกขึ้น

1125
01:22:12,553 --> 01:22:16,557
และเสนอตัวเธอเอง
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องจริง

1126
01:22:23,188 --> 01:22:24,355
- บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
คุณหยุดรอ

1127
01:22:24,690 --> 01:22:26,525
และทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1128
01:22:50,632 --> 01:22:54,552
โอ้ ไม่ คุณไม่ใช่เท็ดดี้ คุณ
ต้องไปตามสิ่งที่คุณต้องการ

1129
01:22:59,433 --> 01:23:00,058
- แล้วคุณล่ะ?

1130
01:23:01,643 --> 01:23:04,646
ถ้าฉันจับคุณได้ก็จะ
คุณสามารถรู้สึกได้เหรอ?

1131
01:23:06,398 --> 01:23:07,524
คุณจะรู้สึกถึงฉันไหม

1132
01:23:07,858 --> 01:23:09,818
หรือคุณจะเป็น
คิดถึงโทนี่เหรอ?

1133
01:23:10,110 --> 01:23:10,693
- โทนี่ใคร?

1134
01:23:15,115 --> 01:23:16,991
- ฉันต้องการคำตอบที่จริงจังนะไลลา

1135
01:23:19,077 --> 01:23:21,496
- นั่นคือโอกาส
คุณจะต้องใช้เวลา

1136
01:23:55,030 --> 01:23:58,366
- เท็ด ฉันไม่ต้องการ
คุณจะเย็ดฉัน

1137
01:23:58,742 --> 01:24:00,034
ฉันอยากให้คุณมารักฉัน

1138
01:24:04,081 --> 01:24:05,999
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉัน
รู้สึกถึงอะไรบางอย่างเท็ด

1139
01:24:12,297 --> 01:24:13,006
ใช่.

1140
01:24:28,355 --> 01:24:30,023
- คุณพร้อมมิถุนายนหรือยัง?

1141
01:24:30,357 --> 01:24:31,232
- ฉันเดาอย่างนั้น

1142
01:24:32,943 --> 01:24:36,404
- ตอนนี้ฉันจะอยู่กับคุณ
แค่เชื่อสัญชาตญาณของคุณ

1143
01:24:36,738 --> 01:24:37,655
คุณจะสบายดี

1144
01:24:45,497 --> 01:24:46,456
- [โทนี่] มีใครอยู่บ้าง?

1145
01:24:47,791 --> 01:24:48,666
- [แอเรียล] โทนี่

1146
01:24:50,043 --> 01:24:52,336
- [โทนี่] โอ้ นี่คุณ
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1147
01:24:53,755 --> 01:24:54,756
- [แอเรียล] คุณคือ
เริ่มสนุกกับมัน

1148
01:24:55,090 --> 01:24:57,300
ไม่ได้อยู่ในที่นั่งคนขับ

1149
01:24:57,634 --> 01:24:59,260
- [โทนี่] โอ้คุณรู้ไหม
มันเป็นที่รัก แต่ฟังนะ

1150
01:24:59,595 --> 01:25:02,431
ฉันจะระเบิด ฉันจะ
มาตอนนี้ ฉันต้องมา

1151
01:25:02,764 --> 01:25:05,349
- [แอเรียล] โอ้โทนี่ บางทีนะ

1152
01:25:05,684 --> 01:25:07,185
ฉันควรจะหาคู่ใหม่ให้คุณ

1153
01:25:08,562 --> 01:25:10,146
เช่นเดือนมิถุนายน

1154
01:25:10,522 --> 01:25:11,606
- [โทนี่] มิถุนายน?

1155
01:25:11,898 --> 01:25:13,566
(หัวเราะ)

1156
01:25:13,942 --> 01:25:16,819
อย่าทำให้ฉันหัวเราะนะ
เฮ้ ดูสิ ฉันหมายถึงเดือนมิถุนายน

1157
01:25:18,322 --> 01:25:20,532
มิถุนายนยังมีอีกมาก
กว่าที่ฉันคิดว่าเธอเป็น

1158
01:25:20,866 --> 01:25:23,827
จูนคิดว่าเซ็กส์จริงๆ
การกระทำของภาวะปัญญาอ่อน

1159
01:25:24,161 --> 01:25:25,162
ตั้งแต่อายุยังน้อย

1160
01:25:29,833 --> 01:25:31,167
เอาน่า แล้วพวกเราล่ะ?

1161
01:25:35,213 --> 01:25:36,631
(คราง)

1162
01:25:36,923 --> 01:25:37,757
โอ้เยี่ยมมาก

1163
01:25:40,052 --> 01:25:41,470
ตอนนี้คุณคิดว่า
มิถุนายนจะทำอย่างนั้นเหรอ?

1164
01:25:41,803 --> 01:25:46,140
โอ้ เอาล่ะ นั่นสินะ
เยี่ยมมาก โอ้ ใช่แล้วที่รัก

1165
01:25:46,475 --> 01:25:49,269
โอ้ใช่โอ้ใช่

1166
01:25:53,273 --> 01:25:57,151
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

1167
01:25:58,445 --> 01:25:59,863
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

1168
01:26:01,615 --> 01:26:05,076
ให้ตายเถอะ คุณทำมันได้
คุณมีสี่มืออะไร?

1169
01:26:05,369 --> 01:26:06,119
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1170
01:26:06,453 --> 01:26:07,579
- [มิถุนายน] เอาล่ะ ผ่อนคลายโทนี่เถอะ

1171
01:26:08,914 --> 01:26:10,040
- [โทนี่] โอ้มา
อะไรวะเนี่ย

1172
01:26:10,332 --> 01:26:11,541
- [มิถุนายน] แค่ผ่อนคลาย
ตอนนี้ส่วนที่ยากมา

1173
01:26:11,875 --> 01:26:15,086
คุณเห็นคุณมี
จะเย็ดฉันโทนี่

1174
01:26:15,379 --> 01:26:19,879
และคุณต้องทำให้ฉันมา
ก่อนที่คุณจะทำ เข้าใจไหม?

1175
01:26:21,927 --> 01:26:26,427
อย่าปล่อยให้ตัวเอง
มาโทนี่หรืออย่างอื่น

1176
01:26:31,269 --> 01:26:32,895
- [โทนี่] โอ้ ใช่ เอาล่ะ

1177
01:26:33,230 --> 01:26:33,730
ใช่.

1178
01:26:36,358 --> 01:26:37,734
(คราง)

1179
01:26:38,068 --> 01:26:39,319
โอ้ ดีมากเลย แค่นั้นแหละ

1180
01:26:39,653 --> 01:26:42,197
- [แอเรียล] ใช่แล้ว
โทนี่ บอกฉันหน่อยว่าจะเคลื่อนไหวยังไง

1181
01:26:42,531 --> 01:26:43,532
- [โทนี่] ใช่

1182
01:26:43,907 --> 01:26:45,867
- [แอเรียล] ทีนี้โทนี่คุณ
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

1183
01:26:47,911 --> 01:26:48,953
- [โทนี่] โอ้ใช่

1184
01:26:51,915 --> 01:26:54,542
ไม่เร็วนัก ไม่อย่างนั้น
รวดเร็ว โอ้ ดีเลย

1185
01:26:54,876 --> 01:26:57,211
โอ้ ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

1186
01:27:00,173 --> 01:27:03,384
โอ้ใช่.

1187
01:27:03,677 --> 01:27:05,679
(คราง)

1188
01:27:09,933 --> 01:27:10,808
โอ้ใช่.

1189
01:27:11,143 --> 01:27:11,893
โอ้นั่นคือ--

1190
01:27:13,562 --> 01:27:14,145
ใช่

1191
01:27:14,479 --> 01:27:17,023
(หายใจแรง)

1192
01:27:27,909 --> 01:27:28,576
โอ้ใช่.

1193
01:27:33,915 --> 01:27:35,249
- [มิถุนายน] โอ้พระเจ้า

1194
01:27:40,046 --> 01:27:41,505
โอ้พระเจ้า

1195
01:27:41,840 --> 01:27:43,591
(คราง)

1196
01:27:43,967 --> 01:27:44,509
โอ้พระเจ้า

1197
01:27:45,969 --> 01:27:48,888
(หายใจแรง)

1198
01:28:19,211 --> 01:28:21,087
- [โทนี่] นั่นเยี่ยมมาก

1199
01:28:26,885 --> 01:28:27,802
โอ้แอเรียล.

1200
01:28:38,396 --> 01:28:39,355
- [มิถุนายน] เซอร์ไพรส์

1201
01:28:41,358 --> 01:28:42,025
- [โทนี่] คุณทำเมื่อไหร่?

1202
01:28:42,400 --> 01:28:42,942
คุณ?

1203
01:28:44,277 --> 01:28:45,903
- [มิถุนายน] คุณจะ
คุณจะไม่มีวันรู้ใช่ไหม?

1204
01:28:52,994 --> 01:28:55,204
- [โทนี่] และฉันจะไม่มีวันสนใจ

1205
01:29:04,965 --> 01:29:07,550
(เพลงเรียบๆ)

1206
01:29:26,820 --> 01:29:30,490
(เสียงครวญครางและหายใจแรง)

1207
01:29:41,459 --> 01:29:42,877
- [มิถุนายน] โอ้ใช่แล้ว

1208
01:29:51,344 --> 01:29:52,053
โอ้ใช่.

1209
01:29:57,684 --> 01:29:59,769
(คราง)

1210
01:30:09,112 --> 01:30:09,904
มองมาที่ฉัน

1211
01:30:20,832 --> 01:30:22,291
- [โทนี่] เป็นยังไงบ้าง?

1212
01:30:24,336 --> 01:30:26,046
หลุดสิ่งเหล่านี้ออกไปแล้ว

1213
01:30:41,728 --> 01:30:43,771
(คราง)

1214
01:31:20,225 --> 01:31:21,309
- [มิถุนายน] ฉันอยากลิ้มรสคุณ

1215
01:31:51,256 --> 01:31:53,883
(หายใจแรง)

1216
01:31:58,388 --> 01:32:00,306
(คราง)

1217
01:32:00,598 --> 01:32:03,809
(เสียงเพลงแผ่วเบา)

1218
01:32:25,081 --> 01:32:25,748
- [โทนี่] มิถุนายน

1219
01:32:29,794 --> 01:32:32,463
ฉันไม่รู้วิธี
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

1220
01:32:32,797 --> 01:32:34,340
- [มิถุนายน] คุณเพิ่งทำ

1221
01:32:46,269 --> 01:32:48,104
(คราง)

1222
01:33:05,288 --> 01:33:06,205
มาเลย

1223
01:33:07,457 --> 01:33:10,293
โอ้ มันดีมากเลย
เท็ด กรุณามา

1224
01:33:19,219 --> 01:33:22,180
(หายใจแรง)

1225
01:33:46,287 --> 01:33:48,080
- ฉันไม่พบใครเลย ฉัน
หาเขาไม่พบที่ไหนเลย

1226
01:33:48,414 --> 01:33:49,039
มีบันทึกนี้.

1227
01:33:50,375 --> 01:33:52,835
ขอบคุณที่ช่วย
ฉันกับการเรียนของฉัน

1228
01:33:53,169 --> 01:33:55,171
ได้โปรดสิ่งที่ฉันถามก็คือ
คุณแบ่งปันประสบการณ์นี้

1229
01:33:55,505 --> 01:33:57,507
โดยไม่มีใครนอกจากตัวคุณเอง

1230
01:33:57,841 --> 01:33:59,467
ฉันรักคุณทุกคนแอเรียล

1231
01:34:03,346 --> 01:34:07,058
- ฉันคนหนึ่งคิดว่าเธอ
เป็นแม่มดบางชนิด

1232
01:34:07,392 --> 01:34:10,019
- ไม่เลย เธอ.
นักจิตวิทยา

1233
01:34:10,353 --> 01:34:13,105
ซึ่งคิดออกว่าจะได้มาอย่างไร
พ้นความกลัวของเราไปก็เท่านั้น

1234
01:34:13,439 --> 01:34:14,731
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1235
01:34:15,066 --> 01:34:16,025
- นั่นคือทั้งหมดที่
- นั่นคือทั้งหมดที่

1236
01:34:16,359 --> 01:34:16,817
(หัวเราะ)

1237
01:34:17,152 --> 01:34:18,194
- นั่นคือทั้งหมดที่เรียบง่าย

1238
01:34:18,528 --> 01:34:19,737
- มันง่ายมาก
- ใช่.

1239
01:34:20,071 --> 01:34:21,530
เอาล่ะมาตีกันเลย
ถนน หรือฉันควรจะพูดว่า

1240
01:34:21,865 --> 01:34:22,782
อาวันติ, อาวันติ

1241
01:34:23,908 --> 01:34:24,575
- อวันติ.

1242
01:34:26,995 --> 01:34:28,788
- ดีที่สุดแล้ว อย่าเลย
คุณคิดอย่างนั้นฮาร์มอนเหรอ?

1243
01:34:29,080 --> 01:34:30,790
- 'หลักสูตรมาดาม
ฉันค่อนข้างเสียใจ

1244
01:34:31,166 --> 01:34:32,792
เพื่อดูพวกเขาจากไปจริงๆ

1245
01:34:34,043 --> 01:34:35,878
- จะมีฮาร์มอนคนอื่นอีก

1246
01:34:36,212 --> 01:34:37,338
แต่เราได้เรียนรู้
มากจากสิ่งเหล่านี้

1247
01:34:37,714 --> 01:34:39,924
- [โทนี่] ฉันมี
แนะนำเดินทางกลับบ้านด่วน

1248
01:34:40,258 --> 01:34:42,343
และตั๋วเครื่องบินไปสี่ใบ
กรีซในช่วงสุดสัปดาห์

1249
01:34:43,636 --> 01:34:45,179
- [เท็ด] โอ้ ฉันไม่ทำ
รู้ ฉันคิดว่าบางที

1250
01:34:45,513 --> 01:34:47,473
แคริบเบียนจะ
เป็นไปตามรสนิยมของฉันมากขึ้น

1251
01:34:49,184 --> 01:34:50,768
- [มิถุนายน] ฉันจะชำระสำหรับ
โมเทลแห่งแรกที่มีเตียงน้ำ

1252
01:34:51,144 --> 01:34:53,229
ฉันอยากจะลองดูเสมอ

1253
01:34:53,563 --> 01:34:55,690
(หัวเราะ)

1254
01:34:57,358 --> 01:34:59,777
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)